Traduzione del testo della canzone Linda Wong - Steve Kilbey

Linda Wong (originale)

In a room in hong kong, out of a cantonese song
I met miss linda wong, she was looking for me
She led me to her bedroom
Wonderful things she said
Too much for my head, like I’m all at sea
Her bones shone through her skin
Her eyes were green and tin (?)
She floated in the wind
The wind from the sea
Her arms were thin and scarred
Her face was young and hard
But her mind was a garden, open for me
If I stay here too much longer
Much have needed something stronger
I never would belong her
World was not mine
Together we’ve float and drift
On what we smoked and sniffed
Press a button on the lift, for cloud 9
Her bones shone through her skin
Her eyes were green and tin (?)
She floated in the wind
The wind from the sea
Her pale chinese cheeks
Ain’t seen the sun for weeks
That ain’t the life she seeks
Looking for me

Linda Wong (traduzione)

In una stanza di hong kong, su una canzone cantonese
Ho incontrato la signorina Linda Wing, mi stava cercando
Mi ha condotto nella sua camera da letto
Cose meravigliose che ha detto
Troppo per la mia testa, come se fossi tutto in mare
Le sue ossa brillavano attraverso la sua pelle
I suoi occhi erano verdi e di latta (?)
Fluttuava nel vento
Il vento dal mare
Le sue braccia erano sottili e sfregiate
Il suo viso era giovane e duro
Ma la sua mente era un giardino, aperto per me
Se rimango qui troppo a lungo
Molti hanno avuto bisogno di qualcosa di più forte
Non le apparterrei mai
Il mondo non era mio
Insieme galleggiamo e andiamo alla deriva
Su ciò che abbiamo fumato e annusato
Premi un pulsante sull'ascensore, per il cloud 9
Le sue ossa brillavano attraverso la sua pelle
I suoi occhi erano verdi e di latta (?)
Fluttuava nel vento
Il vento dal mare
Le sue pallide guance cinesi
Non vedo il sole da settimane
Non è la vita che cerca
Cercandomi