Traduzione del testo della canzone English Kiss - Steve Kilbey

English Kiss (originale)

D’you remember the story
In the bloody chamber
About the mad tiger
He licks the skin off of women
I tell you samantha
I could wear those stripes (straps? !) for you
Have you prayed, have you chanted
With the symbols and incense
To both krishna and buddha
And the goddess of fortune
For an indian lover
To wake kundalini
Your beautiful yonni
But also iscariot
Who comes to betray us
With just one english kiss
Deep in the autumn
I lie in my bedroom
Just one more long shadow
Fall into the corners
I reach for a woman
Who harbors in darkness
She lands on a mountain
Sways for a moment
Crashes in pieces all over my eyes
All over my eyes
And when you get tired
Of fake little evenings
Slip through your fingers
And don’t keep their promise
Such a sad vision
It breaks up my daydream
Such a sad vision, breaks up my daydream
Look up that sleeve, where is the rabbit
Already secreted along with the dove
Where is the passion, already depleted
Just like the love
Can you imagine what I can manage
With your permission, with your consent
I know what you’re thinking
Hear what you’re saying, how could I ever?
I know what you like
I think I know what you like
I’m sure I know what you like
You should give it attention
You should give it attention
You should give it some thought
You should give me a night
You should give me a night
I know what you like

English Kiss (traduzione)

Ti ricordi la storia
Nella camera sanguinante
Sulla tigre pazza
Lecca la pelle delle donne
Te lo dico Samantha
Potrei indossare quelle strisce (cinturini?!) per te
Hai pregato, hai cantato
Con i simboli e l'incenso
Sia a krishna che a buddha
E la dea della fortuna
Per un amante indiano
Per svegliare kundalini
La tua bella Yonnì
Ma anche iscariota
Chi viene a tradirci
Con un solo bacio inglese
Nel profondo dell'autunno
Giaccio nella mia camera da letto
Solo un'altra lunga ombra
Cadi negli angoli
Cerco una donna
Chi alberga nell'oscurità
Atterra su una montagna
Oscilla per un momento
Si schianta a pezzi su tutti i miei occhi
Dappertutto i miei occhi
E quando ti stanchi
Di finte serate
Scivola tra le dita
E non mantenere la loro promessa
Una visione così triste
Rompe il mio sogno ad occhi aperti
Una visione così triste rompe il mio sogno ad occhi aperti
Cerca su quella manica, dov'è il coniglio
Già secreto insieme alla colomba
Dov'è la passione, già esaurita
Proprio come l'amore
Riesci a immaginare cosa posso gestire
Con il tuo permesso, con il tuo consenso
So cosa stai pensando
Ascolta cosa stai dicendo, come potrei mai?
So cosa ti piace
Penso di sapere cosa ti piace
Sono sicuro di sapere cosa ti piace
Dovresti prestargli attenzione
Dovresti prestargli attenzione
Dovresti pensarci un po'
Dovresti darmi una notte
Dovresti darmi una notte
So cosa ti piace