Traduzione del testo della canzone Midnite in America - Steve Kilbey

Midnite in America (originale)

Broken old record, what did you find?
The honey is spiked, I thought you liked it Make up your mind
Fools took the boy, boy did they throw him
Into the lake
Wades through the weeds, comes to the party
What a mistake
And now, now he’s waiting for a miracle
But how, when its midnite in America
Stupid magician, with your cloak and your wand,
pulls out a rabbit, he’s got a bad habit
He’s quite overfond.
The woman took the man, and man did she drop him
onto the floor
Crawls to the exit, he sings like a swallow
Knocks at her door
And now, now he’s waiting for a miracle
How, when its midnite in America
Mixed up and empty, probably dead
the company paid it, the aliens laid it down on his head
The boyfriend hit a kid, I kid you not
He hurt him real bad
He lay in the garden, he bled in the flowers
Its awfully sad
But now, now he’s waiting for a miracle,
How, when its midnite in America,
How, now he’s waiting for a miracle now
How, when its midnite in America.

(traduzione)

Vecchio disco rotto, cosa hai trovato?
Il miele è puntato, pensavo ti piacesse Deciditi
Gli sciocchi hanno preso il ragazzo, il ragazzo l'hanno lanciato
Nel lago
Guada tra le erbacce, viene alla festa
Che errore
E ora, ora sta aspettando un miracolo
Ma come, quando è mezzanotte in America
Stupido mago, con il tuo mantello e la tua bacchetta,
tira fuori un coniglio, ha una cattiva abitudine
È abbastanza affettuoso.
La donna ha preso l'uomo e l'uomo lo ha fatto cadere
sul pavimento
Striscia verso l'uscita, canta come una rondine
Bussa alla sua porta
E ora, ora sta aspettando un miracolo
Come, quando è mezzanotte in America
Confuso e vuoto, probabilmente morto
l'azienda l'ha pagato, gli alieni lo hanno deposto sulla sua testa
Il ragazzo ha picchiato un bambino, io non ti prendo in giro
Lo ha ferito molto gravemente
Giaceva in giardino, sanguinava nei fiori
È terribilmente triste
Ma ora, ora sta aspettando un miracolo,
Come, quando è mezzanotte in America,
Come, ora sta aspettando un miracolo ora
Come, quando è mezzanotte in America.