Traduzione del testo della canzone At Times We Do Forget - Steve Winwood

At Times We Do Forget (originale)

Well, the world’s no perfect place
We’re only doing what we can do
When the night comes over me
Open my eyes up to a brighter sky
And the light shines above every nation
But at times we do forget about them
Like my brother who is falling down
But at times we do forget about him
Well truth is an empty word
Spoken in vain, yeah, like we all do
Blind hate the modern way
But every life has a beautiful name
And the light shines above every nation
But at times we do forget about them
Like my brother who is falling down
But at times we do forget about him
No regrets can save us
And only our hearts have any answer
Oh, it’s you…
And the lights shines above every nation
But at times we do forget about them
Like my brother who is falling down
But at times we do forget about him
Time to break out now
Out of the prison of our own mind
There’s a rhyme where ther’s a reason
Everyone’s dreaming of the same dream, dream on
Forget about it, oh, forget about it

(traduzione)

Bene, il mondo non è un posto perfetto
Stiamo solo facendo ciò che possiamo fare
Quando la notte viene su di me
Apri i miei occhi verso un cielo più luminoso
E la luce risplende sopra ogni nazione
Ma a volte li dimentichiamo
Come mio fratello che sta cadendo
Ma a volte ci dimentichiamo di lui
Beh, la verità è una parola vuota
Detto invano, sì, come facciamo tutti
Ciechi odiano il modo moderno
Ma ogni vita ha un bel nome
E la luce risplende sopra ogni nazione
Ma a volte li dimentichiamo
Come mio fratello che sta cadendo
Ma a volte ci dimentichiamo di lui
Nessun rimpianto può salvarci
E solo i nostri cuori hanno una risposta
Oh sei tu…
E le luci brillano sopra ogni nazione
Ma a volte li dimentichiamo
Come mio fratello che sta cadendo
Ma a volte ci dimentichiamo di lui
È ora di scoppiare
Fuori dalla prigione della nostra stessa mente
C'è una rima dove c'è una ragione
Tutti sognano lo stesso sogno, continua a sognare
Dimenticalo, oh, dimenticalo