Traduzione del testo della canzone Back In The High Life Again - Steve Winwood

Back In The High Life Again (originale)

It used to seem to me
That my life ran on too fast
And I had to take it slowly
Just to make the good parts last
But when you’re born to run
It’s so hard to just slow down
So don’t be surprised to see me
Back in that bright part of town
I’ll be back in the high life again
All the doors I closed one time
Will open up again
I’ll be back in the high life again
All the eyes that watched me once
Will smile and take me in
And I’ll drink and dance with one hand free
Let the world back into me
And oh I’ll be a sight to see
Back in the high life again
Girl you used to be the best
To make life be life to me
And I hope that you’re still out there
And you’re like you used to be
We’ll have ourselves a time
And we’ll dance till the morning sun
And we’ll let the good times come in
And we won’t stop till we’re done
We’ll be back in the high life again
All the doors I closed one time
Will open up again
We’ll be back in the high life again
All the eyes that watched us once
Will smile and take us in
And we’ll drink and dance with one hand free
And have the world so easily
And oh we’ll be a sight to see
Back in the high life again
High life
High life
In the high life again
We’ll be back in the high life again
All the doors I closed one time
Will open up again
We’ll be back in the high life again
All the eyes that watched us once
Will smile and take us in
And we’ll drink and dance with one hand free
And have the world so easily
And oh we’ll be a sight to see
Back in the high life again
High life
Back in the high life
Oh, we’ll be back

(traduzione)

Mi sembrava
Che la mia vita è andata avanti troppo in fretta
E ho dovuto prenderlo lentamente
Solo per far durare le parti buone
Ma quando sei nato per correre
È così difficile rallentare
Quindi non essere sorpreso di vedermi
Di ritorno in quella parte luminosa della città
Tornerò di nuovo nella vita alta
Tutte le porte che ho chiuse una volta
Si riaprirà
Tornerò di nuovo nella vita alta
Tutti gli occhi che mi hanno guardato una volta
Sorriderà e mi accoglierà
E berrò e ballerò con una mano libera
Lascia che il mondo torni dentro di me
E oh sarò uno spettacolo da vedere
Di nuovo nella vita alta
Ragazza, eri la migliore
Per fare in modo che la vita sia vita per me
E spero che tu sia ancora là fuori
E sei come una volta
Ci divertiremo
E balleremo fino al sole del mattino
E lasceremo che i bei tempi arrivino
E non ci fermeremo finché non avremo finito
Torneremo di nuovo nella vita alta
Tutte le porte che ho chiuse una volta
Si riaprirà
Torneremo di nuovo nella vita alta
Tutti gli occhi che ci hanno guardato una volta
Sorriderà e ci accoglierà
E berremo e balleremo con una mano libera
E avere il mondo così facilmente
E oh saremo uno spettacolo da vedere
Di nuovo nella vita alta
Vita alta
Vita alta
Di nuovo nella vita alta
Torneremo di nuovo nella vita alta
Tutte le porte che ho chiuse una volta
Si riaprirà
Torneremo di nuovo nella vita alta
Tutti gli occhi che ci hanno guardato una volta
Sorriderà e ci accoglierà
E berremo e balleremo con una mano libera
E avere il mondo così facilmente
E oh saremo uno spettacolo da vedere
Di nuovo nella vita alta
Vita alta
Torna nella vita alta
Oh, torneremo