Traduzione del testo della canzone Christmas Is Now Drawing Near At Hand - Steve Winwood

Christmas Is Now Drawing Near At Hand (originale)

Christmas is now drawing near at hand
Come serve the Lord and be at his command
And God a portion for you will provide
And give a blessing to your soul beside
Down in the garden where flowers grow in ranks
Down on your bended knees and give the Lord thanks
Down on your knees and pray both night and day
Leave off your sins and live upright, I pray
So proud and lofty is some sort of sin
Which many take delight and pleasure in
Whose conversation God doth not dislike
And yet He shakes His sword before He strikes
So proud and lofty do some people go
Dressing themselves like players in the show
They patch and paint and dress with idle stuff
As if God had not made them fine enough
Even little children learn to curse and swear
And can’t recite one word of godly prayer
Who’ll teach them better or teach them to rely
On Christ the sinner’s friend who reigns on high

(traduzione)

Il Natale è ormai alle porte
Vieni a servire il Signore e sii al suo comando
E Dio te ne provvederà una porzione
E dona una benedizione alla tua anima accanto
Giù nel giardino dove i fiori crescono in fila
Mettiti in ginocchio e rendi grazie al Signore
Inginocchiati e prega notte e giorno
Abbandona i tuoi peccati e vivi retto, ti prego
Così orgoglioso e nobile è una sorta di peccato
In cui molti si dilettano e si divertono
La cui conversazione Dio non disprezza
Eppure scuote la spada prima di colpirla
Così orgoglioso e altezzoso alcune persone vanno
Vestirsi come i giocatori dello spettacolo
Ritoppano, dipingono e si vestono con cose inutili
Come se Dio non li avesse resi abbastanza belli
Anche i bambini piccoli imparano a imprecare e imprecare
E non posso recitare una parola di santa preghiera
Chi insegnerà loro meglio o insegnerà loro a fare affidamento
Su Cristo l'amico del peccatore che regna in alto