Traduzione del testo della canzone Come Out And Dance - Steve Winwood

Come Out And Dance (originale)

Come out and dance with me, darling, on that funky side of town
Come out and rock with me, baby, shake it up and dance it down
When you hear that good band play, it’ll make you want to fool around
You can’t sit down
I’ve got some moves for you, baby, that I learned from way back when
I’ve got a feel for you, baby, you’ll believe in love again
When I knock on you door, you’ll let me in In love again
We go round and round, don’t know where we’re bound
Long as there’s a beat I’ll hang around, for one more round
Now baby, don’t read the papers, 'cause they always make you sad
And honey, don’t watch the TV 'cause the news is always bad
Come and dance with me tonight and you know your heart will be so glad
So very glad
Baby, don’t you know the reason grandma smiles at grandpa so?
Grandpa can still keep it moving like he did so long ago
Grandma says, «Hold me tight and don’t let go»
Like years ago
Baby this is true romance, take it while you see a chance
If we got everyone dancing, wouldn’t be no time for war
If they got into the feeling, they’d find out what life is for
Every day you’d hear them say, «This has got to be what life is for»
And dance some more

Come Out And Dance (traduzione)

Esci e balla con me, tesoro, in quel lato funky della città
Esci e balla con me, piccola, scuotila e ballala
Quando senti suonare quella brava band, ti verrà voglia di scherzare
Non puoi sederti
Ho alcune mosse per te, piccola, che ho imparato da quando
Ho una sensazione per te, piccola, crederai di nuovo nell'amore
Quando busserò alla tua porta, mi farai entrare di nuovo innamorato
Giriamo e giriamo, non sappiamo dove siamo diretti
Finché c'è un battito, rimarrò in giro, per un altro round
Ora piccola, non leggere i giornali, perché ti rendono sempre triste
E tesoro, non guardare la TV perché le notizie sono sempre brutte
Vieni a ballare con me stasera e sai che il tuo cuore sarà così felice
Quindi molto felice
Tesoro, non conosci il motivo per cui la nonna sorride così al nonno?
Il nonno può ancora tenerlo in movimento come faceva tanto tempo fa
La nonna dice: «Tienimi stretto e non mollare»
Come anni fa
Tesoro, questa è vera storia d'amore, cogli mentre vedi una opportunità
Se facessimo ballare tutti, non sarebbe tempo di guerra
Se entrassero in questa sensazione, scoprirebbero a cosa serve la vita
Ogni giorno li sentivi dire: "Questo deve essere ciò a cui serve la vita"
E balla ancora un po'