Traduzione del testo della canzone Dust - Steve Winwood

Dust (originale)

Time they call the universal healer but you’re back every three days
Settling all around me
A feather duster’s no substitute for the real thing
And the dust you left behind is settling still
With you dawn never tasted so good
Swept up like debris on a Saturday night
Did we ever have fun?
The dust, the gentle legacy you left behind
Is falling softly on my mind
Dust, the timeless memory of you, I love you
I do for all the little things you do and I guess I always will
The dust settles again to remind me still
Of memories I’ve cherished so long
Hold me close to your side 'cause my love won’t decay anymore
Memories of hope of those long summer days
And the dust you left behind is settling still
Feeling your body stretched so long, what was it went to wrong, went wrong
That our love, our love it was gone but our friendship going strong

(traduzione)

Ora chiamano il guaritore universale ma torni ogni tre giorni
Sistemandosi intorno a me
Uno spolverino non sostituisce quello vero
E la polvere che hai lasciato si sta depositando
Con te l'alba non è mai stata così buona
Travolti come detriti in un sabato sera
Ci siamo mai divertiti?
La polvere, la dolce eredità che hai lasciato
Sta cadendo dolcemente nella mia mente
Polvere, il ricordo senza tempo di te, ti amo
Lo faccio per tutte le piccole cose che fai e credo che lo farò sempre
La polvere si deposita di nuovo per ricordarmela ancora
Di ricordi che ho amato così a lungo
Tienimi vicino al tuo fianco perché il mio amore non decadrà più
Ricordi di speranza di quelle lunghe giornate estive
E la polvere che hai lasciato si sta depositando
Sentendo il tuo corpo allungato così a lungo, ciò che è andato storto, è andato storto
Che il nostro amore, il nostro amore era sparito ma la nostra amicizia andava forte