Traduzione del testo della canzone Hearts On Fire - Steve Winwood

Hearts On Fire (originale)

Night was falling and my chances were low
Nothing was happening, I was ready to go Then I saw her walking through that door
And I knew right then I had to get me some more
Moved up close, up next to the bar
There she sat, lookin like a movie star
Went up and asked her, do you mind if I sit?
She said, no, but if you see a chance, youd better take it.
Just the two of us sat talking together
The music and people all drifting away
Hearts on fire, burning with love
We were written in the stars above
Take us higher to the things that we know
Theres no other place we can go Told her everything that happened to me
A thousand limousines and the women for free
She said, thats when these wordsll ring true —
You aint nobody till somebody loves you.
Love came to me the minute I saw her
I wanted to make her part of my life
Just the two of us sat talking together
I wanted to make her part of my life

Hearts On Fire (traduzione)

Stava scendendo la notte e le mie possibilità erano basse
Non stava succedendo niente, ero pronto per andare poi l'ho vista attraversare quella porta
E sapevo in quel momento che dovevo prendermene un po' di più
Spostato più vicino, più vicino al bar
Eccola seduta, con l'aspetto di una star del cinema
Si avvicinò e le chiese, ti dispiace se mi siedo?
Ha detto di no, ma se vedi una possibilità, faresti meglio a coglierla.
Solo noi due siamo rimasti seduti a parlare insieme
La musica e le persone si allontanano
Cuori in fiamme, ardenti d'amore
Eravamo scritti nelle stelle sopra
Portaci più in alto verso le cose che sappiamo
Non c'è nessun altro posto dove possiamo andare le ho detto tutto quello che mi è successo
Mille limousine e le donne gratis
Ha detto, è allora che queste parole suoneranno vere -
Non sei nessuno finché qualcuno non ti ama.
L'amore è venuto da me nel momento in cui l'ho vista
Volevo farla parte della mia vita
Solo noi due siamo rimasti seduti a parlare insieme
Volevo farla parte della mia vita