Traduzione del testo della canzone In The Light Of Day - Steve Winwood

In The Light Of Day (originale)

Had a dream last night, the angels had come riding
In the light of day where there was no more hiding
All so fine, I still see them shine
I saw angels play right in the light of day
And I watched them fly across a fiery sky
And I heard their cry as they passed me by
I could feel the light inside me, I could feel it everywhere
Life was clear and fair
Woke up in the dark and tried to keep believing
In the light I saw, in time of constant grieving
Vision fair, please dont disappear
And please hear my prayer there in the light of day
When I look within I see them shine again
As the darkness ends and the light begins
I can feel the light inside me, I can feel it everywhere
They are all still there
On the street tonight the innocent are dying
And the worlds not right, so many millions crying
Evil lives and hate never gives, hell is never far
And is this all we are?
Oh, lord, hear us cry, up in the fiery sky
That our souls may fly to you when we die
Help us feel the light inside us, help us feel it everywhere
Oh, lord, be there

In The Light Of Day (traduzione)

La scorsa notte ho fatto un sogno, gli angeli erano venuti a cavallo
Alla luce del giorno dove non c'era più nascosto
Tutto così bene, li vedo ancora brillare
Ho visto gli angeli giocare proprio alla luce del giorno
E li ho visti volare attraverso un cielo infuocato
E ho sentito il loro grido mentre mi passavano accanto
Potevo sentire la luce dentro di me, potevo sentirla ovunque
La vita era chiara e giusta
Mi sono svegliato al buio e ho cercato di continuare a crederci
Alla luce che vidi, in tempo di lutto costante
Visione giusta, per favore non scomparire
E per favore ascolta la mia preghiera lì alla luce del giorno
Quando guardo dentro li vedo brillare di nuovo
Quando l'oscurità finisce e inizia la luce
Posso sentire la luce dentro di me, posso sentirla ovunque
Sono ancora tutti lì
Per strada stanotte muoiono gli innocenti
E i mondi non vanno bene, così tanti milioni di persone che piangono
Il male vive e l'odio non dà mai, l'inferno non è mai lontano
Ed è tutto ciò che siamo?
Oh, signore, ascoltaci piangere, nel cielo di fuoco
Che le nostre anime possano volare da te quando moriremo
Aiutaci a sentire la luce dentro di noi, aiutaci a sentirla ovunque
Oh, signore, sii lì