Traduzione del testo della canzone Let Me Make Something In Your Life - Steve Winwood

Let Me Make Something In Your Life (originale)

Sometimes it’s hard to express what you feel
While trying to say the things that are real
I don’t wanna fight 'cause fighting just brings pain
Just wanna hold you in my loving arms again
Let me see the sunlight shining in your eyes
Touch the wind and feel blue sky
I’ve had all I can tell all your troubles and strife
Let me make something
Let me make something in your life
Sometimes I catch myself talking loud
While turning around I get lost in a crowd
Then all my thoughts is being scared and get lost
'Cause I paid for my freedom a too bad cost
Let me see the sunlight shining in your eyes
Touch the wind and feel blue sky
I’ve had all I can tell all your troubles and strife
Let me make something
Let me make something in your life
I’ve been so lonely and I’ve been so blue
But without you, there’s nothing I can do
Why can’t we try and make amends?
We used to be good friends, why, why not now?
I don’t want to lose you, we don’t have to say goodbye
Why can’t we try and make amends?
We used to be good friends, why, why not now?
I don’t want to lose you, we don’t have to say goodbye

Let Me Make Something In Your Life (traduzione)

A volte è difficile esprimere ciò che provi
Mentre cerchi di dire le cose che sono reali
Non voglio combattere perché combattere porta solo dolore
Voglio solo stringerti di nuovo tra le mie braccia amorevoli
Fammi vedere la luce del sole splendere nei tuoi occhi
Tocca il vento e senti il ​​cielo blu
Ho avuto tutto quello che posso dire a tutti i tuoi problemi e conflitti
Fammi fare qualcosa
Permettimi di creare qualcosa nella tua vita
A volte mi sorprendo a parlare ad alta voce
Mentre mi giro mi perdo in mezzo alla folla
Quindi tutti i miei pensieri sono spaventati e mi perdo
Perché ho pagato per la mia libertà un prezzo troppo alto
Fammi vedere la luce del sole splendere nei tuoi occhi
Tocca il vento e senti il ​​cielo blu
Ho avuto tutto quello che posso dire a tutti i tuoi problemi e conflitti
Fammi fare qualcosa
Permettimi di creare qualcosa nella tua vita
Sono stato così solo e sono stato così blu
Ma senza di te, non c'è niente che io possa fare
Perché non possiamo provare a fare ammenda?
Eravamo buoni amici, perché, perché non adesso?
Non voglio perderti, non dobbiamo salutarti
Perché non possiamo provare a fare ammenda?
Eravamo buoni amici, perché, perché non adesso?
Non voglio perderti, non dobbiamo salutarti