Traduzione del testo della canzone Low Spark of High Heeled Boys - Steve Winwood

Low Spark of High Heeled Boys (originale)

If you see something that looks like a star
And it’s shooting up out of the ground
And your head is spinning from a loud guitar
And you just can’t escape from the sound
Don’t worry too much, it’ll happen to you
We were children once, playing with toys
And the thing that you’re hearing is only the sound of The low spark of high-heeled boys
The percentage you’re paying is too high priced
While you’re living beyond all your means
And the man in the suit has just bought a new car
From the profit he’s made on your dreams
But today you just read that the man was shot dead
By a gun that didn’t make any noise
But it wasn’t the bullet that laid him to rest, was
The low spark of high-heeled boys
If you had just a minute to breathe
And they granted you one final wish
Would you ask for something like another chance?
Or something sim’lar as this?
Don’t worry too much It’ll happen to you
As sure as your sorrows are joys
And the thing that disturbs you is only the sound of The low spark of high-heeled boys
The percentage you’re paying is too high priced
While you’re living beyond all your means
And the man in the suit has just bought a new car
From the profit he’s made on your dreams
But today you just read that the man was shot dead
By a gun that didn’t make any noise
But it wasn’t the bullet that laid him to rest, was
The low spark of high-heeled boys (heeled boys)
If I gave you everything that I owned
And asked for nothing in return
Would you do the same for me as I would for you?
Or take me for a ride
And strip me of everything, including my pride
But spirit is something that no one destroys
And the sound that I’m hearing is only the sound
The low spark of high-heeled boys (heeled boys)

(traduzione)

Se vedi qualcosa che assomiglia a una stella
E sta schizzando fuori dal suolo
E la tua testa gira da una chitarra ad alto volume
E non puoi sfuggire al suono
Non preoccuparti troppo, succederà a te
Eravamo bambini una volta, giocavamo con i giocattoli
E la cosa che senti è solo il suono della scintilla bassa dei ragazzi con i tacchi alti
La percentuale che stai pagando ha un prezzo troppo alto
Mentre vivi al di là di tutti i tuoi mezzi
E l'uomo con la tuta ha appena comprato una macchina nuova
Dal profitto che ha realizzato sui tuoi sogni
Ma oggi hai appena letto che l'uomo è stato ucciso a colpi di arma da fuoco
Da una pistola che non faceva rumore
Ma non è stato il proiettile a farlo riposare, sì
La scintilla bassa dei ragazzi con i tacchi alti
Se avessi solo un minuto per respirare
E ti hanno concesso un ultimo desiderio
Chiederesti qualcosa come un'altra possibilità?
O qualcosa di simile a questo?
Non preoccuparti troppo, succederà a te
Tanto quanto i tuoi dolori sono gioie
E la cosa che ti disturba è solo il suono della scintilla bassa dei ragazzi con i tacchi alti
La percentuale che stai pagando ha un prezzo troppo alto
Mentre vivi al di là di tutti i tuoi mezzi
E l'uomo con la tuta ha appena comprato una macchina nuova
Dal profitto che ha realizzato sui tuoi sogni
Ma oggi hai appena letto che l'uomo è stato ucciso a colpi di arma da fuoco
Da una pistola che non faceva rumore
Ma non è stato il proiettile a farlo riposare, sì
La scintilla bassa dei ragazzi con i tacchi alti (ragazzi con i tacchi)
Se ti dessi tutto ciò che possedevo
E non ho chiesto nulla in cambio
Faresti lo stesso per me come io farei per te?
Oppure portami a fare un giro
E spogliami di tutto, compreso il mio orgoglio
Ma lo spirito è qualcosa che nessuno distrugge
E il suono che sento è solo il suono
La scintilla bassa dei ragazzi con i tacchi alti (ragazzi con i tacchi)