Traduzione del testo della canzone Other Shore - Steve Winwood

Other Shore (originale)

There’ll be times at sunrise when my heart speaks your name
For you left with no warning but there’s no one left to blame
All those days full of golden sun when you walked by my side
And everything that you gave to me can never be denied
And sometimes the other shore is so far away
And that darker river’s edge is too far away
And across the waterline is far away
On a new tomorrow cooling breeze shows a star
There can be so much sorrow when you’ve traveled from afar
But there’s nothing that can harm you when the night’s closing in
In the bright lit heavens above us you know we’ll meet there again
And sometimes the other shore is so far away
And that darker river’s edge is too far away
And across the waterline is so far away
In the rush of our breathing there is always passing time
There is always somebody leaving and someone’s always left behind
But something endures in the morning’s blue light
I have you and you have me
And it’ll be alright when the skies all clear 'cause we’re all born to be free
The other shore is so far way
And that darker river’s edge is too far away
And across the waterline it’s so far away
And sometimes the other shore is so far away
And across the river’s edge is so far away
So far away, far away, so far away
So far away, so far away, far away
So far away, far away, so far away

(traduzione)

Ci saranno momenti all'alba in cui il mio cuore pronuncerà il tuo nome
Perché te ne sei andato senza avviso, ma non è rimasto nessuno da incolpare
Tutti quei giorni pieni di sole dorato quando camminavi al mio fianco
E tutto ciò che mi hai dato non potrà mai essere negato
E a volte l'altra sponda è così lontana
E il bordo più scuro del fiume è troppo lontano
E oltre la linea di galleggiamento è lontano
In un nuovo domani, la brezza rinfrescante mostra una stella
Può esserci così tanto dolore quando viaggi da lontano
Ma non c'è niente che possa farti del male quando la notte si avvicina
Nei cieli luminosi sopra di noi sai che ci incontreremo di nuovo
E a volte l'altra sponda è così lontana
E il bordo più scuro del fiume è troppo lontano
E oltre la linea di galleggiamento è così lontano
Nella fretta del nostro respiro c'è sempre il tempo che passa
C'è sempre qualcuno che se ne va e qualcuno è sempre lasciato indietro
Ma qualcosa persiste nella luce blu del mattino
Ho te e tu hai me
E andrà tutto bene quando il cielo sarà tutto sereno perché siamo tutti nati per essere liberi
L'altra sponda è così lontana
E il bordo più scuro del fiume è troppo lontano
E oltre la linea di galleggiamento è così lontano
E a volte l'altra sponda è così lontana
E dall'altra parte del fiume è così lontano
Così lontano, così lontano, così lontano
Così lontano, così lontano, così lontano
Così lontano, così lontano, così lontano