Traduzione del testo della canzone Pearly Queen - Steve Winwood

Pearly Queen (originale)

I bought a sequined suit from a pearly queen
And she could drink more wine than I’d ever seen
She had some gypsies' blood flowing through her feet
And when the time was right she said that I would meet
My destiny
I traveled round the world to find the sun
I couldn’t stop myself from having fun
And then one day I met an Indian girl
And she made me forget this troubled world
We’re living in
I had a strange dream.
In my hair
I saw a pearly queen lying there
And all around her feet flowers bloomed
But they were made of silk and sequins two by two

(traduzione)

Ho comprato un abito con paillettes da una regina perla
E poteva bere più vino di quanto ne avessi mai visto
Aveva il sangue di alcuni zingari che le scorreva attraverso i piedi
E quando era il momento giusto ha detto che mi sarei incontrata
Il mio destino
Ho viaggiato in tutto il mondo per trovare il sole
Non potevo impedirmi di divertirmi
E poi un giorno ho incontrato una ragazza indiana
E lei mi ha fatto dimenticare questo mondo travagliato
Stiamo vivendo
Ho fatto uno strano sogno.
Tra i miei capelli
Ho visto una regina perlacea sdraiata lì
E tutt'intorno ai suoi piedi sbocciarono fiori
Ma erano fatti di seta e paillettes a due a due