Traduzione del testo della canzone Phoenix Rising - Steve Winwood

Phoenix Rising (originale)

See you on the avenue
And I know you’re gonna be
Hearing secret harmonies, yeah, yeah
It’s a very fine line, a trembling leaf
‘Tween the heaven here on earth
And mystery you’ve witnessed in your own dreams
As the stars shine with magic illusion
And the sirens sing up from the streets
Phoenix rising, Phoenix rising, Phoenix rising
Hear the beat, feel the heat
Phoenix rising, Phoenix rising, Phoenix rising
Blue is what you make it, babe
No one else can make you cry
While seasons mark your proud beliefs, yeah
And the passion fills your eyes with sodium light
And the secrets that you hold within you
Should be mine and mine alone now, yeah
Well, it’s love not illusion, that’s what I want
And the music that flows from the streets at night
Phoenix rising, Phoenix rising, Phoenix rising
Hear the beat, feel the heat
Phoenix rising, Phoenix rising, Phoenix rising
Take the rhythm now
For it rolls on all through the town
Close your eyes, take your prize
Just as I stumble through the heat and I remember
As I wander through the streets, I remember ancient beats
Though the sidewalk burns my feet, I surrender
As the stars shine with magic illusion
And the sirens sing up from the street
Phoenix rising, Phoenix rising, Phoenix rising
Hear the beat, feel the heat
Phoenix rising, Phoenix rising, Phoenix rising
Take the rhythm now
For it rolls on all through the town
Close your eyes, take your prize
Find your space, take your place, yeah

Phoenix Rising (traduzione)

Ci vediamo sul viale
E so che lo sarai
Ascoltando armonie segrete, sì, sì
È una linea molto sottile, una foglia tremante
'Tra il paradiso qui sulla terra
E il mistero che hai visto nei tuoi sogni
Come le stelle brillano di illusione magica
E le sirene cantano dalle strade
Phoenix in aumento, Phoenix in aumento, Phoenix in aumento
Ascolta il ritmo, senti il ​​calore
Phoenix in aumento, Phoenix in aumento, Phoenix in aumento
Il blu è ciò che fai, piccola
Nessun altro può farti piangere
Mentre le stagioni segnano le tue convinzioni orgogliose, sì
E la passione ti riempie gli occhi di luce al sodio
E i segreti che tieni dentro di te
Dovrebbe essere mio e solo mio ora, sì
Bene, è amore non illusione, è quello che voglio
E la musica che scorre dalle strade di notte
Phoenix in aumento, Phoenix in aumento, Phoenix in aumento
Ascolta il ritmo, senti il ​​calore
Phoenix in aumento, Phoenix in aumento, Phoenix in aumento
Prendi il ritmo ora
Perché scorre per tutta la città
Chiudi gli occhi, prendi il tuo premio
Proprio come inciampo nel caldo e mi ricordo
Mentre giro per le strade, ricordo ritmi antichi
Anche se il marciapiede mi brucia i piedi, mi arrendo
Come le stelle brillano di illusione magica
E le sirene cantano dalla strada
Phoenix in aumento, Phoenix in aumento, Phoenix in aumento
Ascolta il ritmo, senti il ​​calore
Phoenix in aumento, Phoenix in aumento, Phoenix in aumento
Prendi il ritmo ora
Perché scorre per tutta la città
Chiudi gli occhi, prendi il tuo premio
Trova il tuo spazio, prendi il tuo posto, yeah