Traduzione del testo della canzone Put On Your Dancing Shoes - Steve Winwood

Put On Your Dancing Shoes (originale)

So much going on out there, leaves us hanging in the air
And it’s all that we can do to face each day and see it though
Life’s a dance, put on your dancing shoes, take a chance
You can’t shut your eyes to pain, faces crying in the rain
You can’t keep it all inside, you need some way to let it ride
Life’s a dance, put on your dancing shoes, take a chance
When you’re all over, when you know you’ve done all that you can do
Put on your dancing shoes, it’ll see you through
Voices shouting in the street, life lived to a ragged beat
Someone’s world is tumbling down, and who’s the saint and where’s the clown?
Life’s a dance, put on your dancing shoes, take a chance
When you’re all over, when you know you’ve done all that you can do
Put on your dancing shoes, it’ll see you through
When time is flying, when you know there’s no end to these modern blues
Put on your dancing shoes, it’ll see you through

(traduzione)

Così tante cose succedono là fuori, ci lascia in sospeso per aria
Ed è tutto ciò che possiamo fare per affrontare ogni giorno e vederlo
La vita è una danza, mettiti le scarpe da ballo, prendi una possibilità
Non puoi chiudere gli occhi per il dolore, i volti che piangono sotto la pioggia
Non puoi tenerlo tutto dentro, hai bisogno di un modo per lasciarlo andare
La vita è una danza, mettiti le scarpe da ballo, prendi una possibilità
Quando hai finito, quando sai di aver fatto tutto ciò che puoi fare
Indossa le tue scarpe da ballo, ti accompagnerà
Voci che urlavano per strada, la vita viveva a ritmo irregolare
Il mondo di qualcuno sta crollando, e chi è il santo e dov'è il clown?
La vita è una danza, mettiti le scarpe da ballo, prendi una possibilità
Quando hai finito, quando sai di aver fatto tutto ciò che puoi fare
Indossa le tue scarpe da ballo, ti accompagnerà
Quando il tempo vola, quando sai che non c'è fine a questo blues moderno
Indossa le tue scarpe da ballo, ti accompagnerà