Traduzione del testo della canzone Shining Song - Steve Winwood

Shining Song (originale)

Baby’s eyes feel them lookin' at me
Realize what I would have her see
Realize how dark this world can be
That’s why I better keep shinin', shinin'
Keep shinin' right down the line
Love’s a light, it keeps leadin' us on
When it’s right, it’ll shine till we’re gone
Keep it bright out there in the unknown
You know we better keep shinin', shinin'
Keep shinin' right down the line
Here’s my shining song, I hope you can see it
Here’s my shining song, from my heart
Here’s my shining song, and I know you need it
If we keep shinin' on, we’ll never shine alone
Love the night, 'cause that’s when I hold you
Feel the might of all the things we do
Oh, the sight when we’re both comin' through
I love you, 'cause you keep shinin', shinin'
Keep shinin' right down the line
Here’s my shining song, I hope you can see it
Here’s my shining song, from my heart
Here’s my shining song, and I know you need it
If we keep shinin' on, we will never shine alone
So shine, just show the world how bright the world can be
Let it shine, so every heart can see
Shinin' star lead us on through our lives
You’re so far but your light still arrives
Shining star, shine for all those who still cry
It helps to know you’re still shinin', shinin'
You’re shinin' right down the line
Here’s my shining song, I hope you can see it
Here’s my shining song, right from my heart
Here’s my shining song, and I know you need it
If we keep shinin' on, we will never shine alone
Let it shine, let it shine on, shine on
Here’s my shining song, I hope you can see it
Here’s my shining song, from my heart
Here’s my shining song, and I know you need it
If we keep shinin' on, we will never shine alone
Shining song, shining song, shining song, shining song
Shining song, shining song, shining song, shining song
Shining song, shining song, shining song, shining song

(traduzione)

Gli occhi del bambino sentono che mi guardano
Renditi conto di ciò che vorrei farle vedere
Renditi conto di quanto può essere oscuro questo mondo
Ecco perché è meglio che continui a brillare, a brillare
Continua a brillare su tutta la linea
L'amore è una luce, continua a guidarci
Quando è giusto, brillerà finché non ce ne saremo andati
Mantienilo luminoso là fuori nell'ignoto
Sai che è meglio che continuiamo a brillare, a brillare
Continua a brillare su tutta la linea
Ecco la mia splendente canzone, spero che tu possa vederla
Ecco la mia canzone brillante, dal mio cuore
Ecco la mia canzone brillante e so che ne hai bisogno
Se continuiamo a brillare, non brilleremo mai da soli
Adoro la notte, perché è allora che ti abbraccio
Senti la potenza di tutte le cose che facciamo
Oh, la vista quando stiamo entrambi arrivando
Ti amo, perché continui a brillare, a brillare
Continua a brillare su tutta la linea
Ecco la mia splendente canzone, spero che tu possa vederla
Ecco la mia canzone brillante, dal mio cuore
Ecco la mia canzone brillante e so che ne hai bisogno
Se continuiamo a brillare, non brilleremo mai da soli
Quindi risplendi, mostra al mondo quanto può essere luminoso il mondo
Lascia che risplenda, così tutti i cuori possono vedere
La stella splendente ci guida attraverso le nostre vite
Sei così lontano ma la tua luce arriva comunque
Stella splendente, risplendi per tutti coloro che ancora piangono
Aiuta a sapere che stai ancora brillando, brillando
Stai brillando su tutta la linea
Ecco la mia splendente canzone, spero che tu possa vederla
Ecco la mia canzone brillante, direttamente dal mio cuore
Ecco la mia canzone brillante e so che ne hai bisogno
Se continuiamo a brillare, non brilleremo mai da soli
Lascia che risplenda, lascia che risplenda, risplenda
Ecco la mia splendente canzone, spero che tu possa vederla
Ecco la mia canzone brillante, dal mio cuore
Ecco la mia canzone brillante e so che ne hai bisogno
Se continuiamo a brillare, non brilleremo mai da soli
Canzone splendente, canzone splendente, canzone splendente, canzone splendente
Canzone splendente, canzone splendente, canzone splendente, canzone splendente
Canzone splendente, canzone splendente, canzone splendente, canzone splendente