Traduzione del testo della canzone Someone Like You - Steve Winwood

Someone Like You (originale)

I’ve tried to live my life alone
Independence, freedom was my own
But there was a loneliness I could not ignore
I knew deep down I needed more
In my life I needed a feeling
Of a love to come over me
I felt the truth and so I prayed for
Someone like you to hold my hand
Someone like you to understand
Someone like you to stand by me
All my life, yeah, all my life — someone like you
I remember laying eyes on you
After we spoke deep inside I knew
I can feel the happiness your soul brings to me
Your presence makes my world complete
And I know you know what I’m feeling
There’s a love coming over me
And it’s true, what I’ve waited for, your sweet and precious love
I felt there was an emptiness
I didn’t know what was missing
I didn’t know how to quench it
You are the answer to all my prayers
You are the one that I needed
You are the one I believe in
Oh, I believe in

(traduzione)

Ho cercato di vivere la mia vita da solo
Indipendenza, la libertà era mia
Ma c'era una solitudine che non potevo ignorare
Sapevo nel profondo di aver bisogno di più
Nella mia vita avevo bisogno di una sensazione
Di un amore che viene su di me
Ho sentito la verità e così ho pregato per questo
Qualcuno come te a tenermi per mano
Qualcuno come te da capire
Qualcuno come te mi starà accanto
Tutta la mia vita, sì, tutta la mia vita: qualcuno come te
Ricordo di aver posato gli occhi su di te
Dopo aver parlato nel profondo, lo sapevo
Riesco a sentire la felicità che la tua anima mi porta
La tua presenza rende il mio mondo completo
E so che sai cosa provo
C'è un amore che viene su di me
Ed è vero, quello che ho aspettato, il tuo dolce e prezioso amore
Ho sentito che c'era un vuoto
Non sapevo cosa mancava
Non sapevo come spegnerlo
Tu sei la risposta a tutte le mie preghiere
Tu sei quello di cui avevo bisogno
Tu sei quello in cui credo
Oh, ci credo