Traduzione del testo della canzone Split Decision - Steve Winwood

Split Decision (originale)

Sometimes I think he knows too much
His confidence never needs a crutch
One man is a real one, the other wants to hide
One man has his mind made up, the other can’t decide
By the time there’s nothing left to choose
One man puts the fire out, the other lights the fuse
Sometimes I think I know too much
'Bout what goes on in the real world and such
Half of me is certain, the other isn’t sure
One half has the symptom, the other has the cure
By the time there’s nothing left to choose
One half has the answer, the other looks for clues
It’s a fine line, a very fine line
It’s a fine line, a very fine line
Sometimes I think we’ve come too far
If we’re lost and if not where we are
Half of us is easy, the other half is hard
Even though we do our best, we end up being scarred
By the time there’s nothin' left to choose
One man puts the fire out, the other lights the fuse
It’s a fine line, a very fine line
It’s a fine line, a very fine line
Split decision
It’s a fine line, a very fine line
Split decision
It’s a fine line, a very fine line
It’s a fine line, a very fine line
It’s a fine line
Split decision
It’s a fine line, a very fine line
It’s a fine line, a very fine line
It’s a very fine, a very, very, very fine line
A very fine, a very fine line
It’s a very fine line

(traduzione)

A volte penso che sappia troppo
La sua sicurezza non ha mai bisogno di una stampella
Un uomo è vero, l'altro vuole nascondersi
Un uomo ha deciso, l'altro non può decidere
Per il momento non c'è più niente da scegliere
Un uomo spegne il fuoco, l'altro accende la miccia
A volte penso di sapere troppo
'Su cosa succede nel mondo reale e così via
Metà di me è certa, l'altra non è sicura
Una metà ha il sintomo, l'altra ha la cura
Per il momento non c'è più niente da scegliere
Una metà ha la risposta, l'altra cerca indizi
È una linea sottile, una linea molto sottile
È una linea sottile, una linea molto sottile
A volte penso che siamo andati troppo oltre
Se ci siamo persi e se non dove siamo
Metà di noi è facile, l'altra metà è difficile
Anche se facciamo del nostro meglio, finiamo per essere segnati
Per il momento non c'è più niente da scegliere
Un uomo spegne il fuoco, l'altro accende la miccia
È una linea sottile, una linea molto sottile
È una linea sottile, una linea molto sottile
Decisione divisa
È una linea sottile, una linea molto sottile
Decisione divisa
È una linea sottile, una linea molto sottile
È una linea sottile, una linea molto sottile
È una linea sottile
Decisione divisa
È una linea sottile, una linea molto sottile
È una linea sottile, una linea molto sottile
È una linea molto fine, molto, molto, molto sottile
Una linea molto fine, molto sottile
È una linea molto sottile