Traduzione del testo della canzone Time Is Running Out - Steve Winwood

Time Is Running Out (originale)

Every day there’s something new that’s going around
Crazy people getting all dressed up to paint the town
Business men they shake their heads and then they frown
Everybody tries so hard to put them down
It seems to me that maybe they got something going
And if you don’t make an effort, then you got no way to know
Time is running out
Woman, can you hear me clear?
I hope that you can
Before you go to sleep at night
Take care of your man
And if you want a love that will always be around forever
Then you finally get it, ah, but you ain’t gonna have it together
Time is running out, running out
Time is running out, running out
Johnny drives a Thunderbird, he’s in a big rage
Always being criticized for being his age
In his nose a safety pin and life’s a razor blade
He’s so sick of everything that’s been made
It seems to me that maybe he’s got bad frustration
And all we can do is try and give the right information
Oh, 'cause time is running out
Population on the move
So don’t you delay
Get yourself right in the groove
'N' hear what I say
It’s no good being lazy
You’ve got to get up on your feet and shout
'Cause it’ll make you crazy
When you realize you’ve been left out
Time is running out, running out
Time is running out, running out
Time is running out, running out
In the future there’s no room
People standing on your toes
Mother nature’s on the run
Everybody’s got a gun
Soldiers walking in the street
Giving off a lot of heat
There just ain’t enough to eat
If you’re poor, you’ve got no meat
Advertising in the sky
They like to stick it in your eye
So mad it will make you cry
All the things that you don’t need
Trouble in the family (Said, separation and the)
There is no more unity (Remind me what it used to be)
Complications everywhere (It seems to me it has to be)
people stare (You know it’s true and)
Time is running out, running out
Time is running out, running out
Television in my home (People watching every day)
Someone’s talking on the phone (I can’t hear a word I say)
There’s no time to be alone (There's no time to get away)
Wonder why your mind is blown (Nervous breakdown every day)
Take me where the air is clean
To the country, fresh and green
I just cannot stand this pace
Sorry, but there’s no such place
Time is running out, running out

Time Is Running Out (traduzione)

Ogni giorno c'è qualcosa di nuovo in giro
Pazzi che si travestono per dipingere la città
Uomini d'affari scuotono la testa e poi si accigliano
Tutti si sforzano così tanto di metterli giù
Mi sembra che forse abbiano fatto qualcosa
E se non fai uno sforzo, non hai modo di saperlo
Il tempo sta finendo
Donna, puoi sentirmi chiaramente?
Spero che tu possa
Prima di andare a dormire la notte
Prenditi cura del tuo uomo
E se vuoi un amore che sarà sempre in circolazione per sempre
Poi finalmente lo capisci, ah, ma non lo avrai insieme
Il tempo sta per scadere, sta per scadere
Il tempo sta per scadere, sta per scadere
Johnny guida un Thunderbird, è infuriato
Sempre criticato per la sua età
Nel naso una spilla da balia e la vita è una lama di rasoio
È così stufo di tutto ciò che è stato fatto
Mi sembra che forse abbia una brutta frustrazione
E tutto ciò che possiamo fare è cercare di fornire le informazioni giuste
Oh, perché il tempo sta per scadere
Popolazione in movimento
Quindi non ritardare
Mettiti proprio nel solco
'N' ascolta quello che dico
Non va bene essere pigri
Devi alzarti in piedi e gridare
Perché ti farà impazzire
Quando ti rendi conto di essere stato escluso
Il tempo sta per scadere, sta per scadere
Il tempo sta per scadere, sta per scadere
Il tempo sta per scadere, sta per scadere
In futuro non c'è spazio
Persone in piedi in punta di piedi
Madre natura è in fuga
Tutti hanno una pistola
Soldati che camminano per strada
Emana molto calore
Non c'è abbastanza da mangiare
Se sei povero, non hai carne
Pubblicità nel cielo
A loro piace infilarselo negli occhi
Così pazzo che ti farà piangere
Tutte le cose che non ti servono
Problemi in famiglia (Detto, separazione e il)
Non c'è più unità (ricordami com'era una volta)
Complicazioni ovunque (mi sembra che debba essere)
le persone fissano (sai che è vero e)
Il tempo sta per scadere, sta per scadere
Il tempo sta per scadere, sta per scadere
La televisione a casa mia (persone che guardano ogni giorno)
Qualcuno sta parlando al telefono (non riesco a sentire una parola di quello che dico)
Non c'è tempo per stare da soli (non c'è tempo per scappare)
Mi chiedo perché la tua mente è sconvolta (esaurimento nervoso ogni giorno)
Portami dove l'aria è pulita
In campagna, fresca e verde
Non riesco a sopportare questo ritmo
Siamo spiacenti, ma non esiste un posto simile
Il tempo sta per scadere, sta per scadere