Traduzione del testo della canzone Vacant Chair - Steve Winwood

Vacant Chair (originale)

When a western man loses his best friend many days are spent in years
And without belief he knows his empty grief is a name for his own fears
Oh, the eyes are still.
Oh, but even sleeping
My dearest friend till we meet again and ever, we’ll be blowing
Maybe weep awhile for those below;
until then I’ll keep on going
But oh, the heart, the hurt keeps on keepin' on, on and on
Let them alone for those down there speak our sorrow
While we can’t share the joke together, yeah, we keep on going
My dearest friend till we meet again
O-ku Nsu-kun No-ko
The dead are weeping for the dead

(traduzione)

Quando un uomo occidentale perde il suo migliore amico, trascorrono molti giorni in anni
E senza crederci sa che il suo vuoto dolore è un nome per le sue stesse paure
Oh, gli occhi sono fermi.
Oh, ma anche dormendo
Mio carissimo amico finché non ci incontreremo ancora e per sempre, saremo soffianti
Forse piangi un po' per quelli sotto;
fino ad allora continuerò ad andare avanti
Ma oh, il cuore, il dolore continua a continuare, ancora e ancora
Lasciali in pace, perché quelli laggiù parlano del nostro dolore
Anche se non possiamo condividere la battuta insieme, sì, continuiamo ad andare avanti
Il mio carissimo amico fino a quando non ci incontreremo di nuovo
O-ku Nsu-kun No-ko
I morti piangono per i morti