Traduzione del testo della canzone We're All Looking - Steve Winwood

We're All Looking (originale)

When waves crash by my sleepy pillow
I’m dreaming love will surely follow
See weeping shadows on my balcony
But there’s more than I can see
We’re all looking
Sometimes we find
We’re all waiting
To see a sign
But we’re searching
Deep in our own minds
We’re all looking
Sometimes we’re blind
When life is much too beautiful to bear
I still feel pain of it in there
And as I walk across the endless sky
There’s nothing good about goodbye
And everything that brings me down to earth
Is just another day to pray
To while the day and wonder what it’s worth
There’s nothing left that we can say
We’re all looking
Sometimes we find
We’re all waiting
To see a sign
But we’re searching
Deep in our own minds
We’re all looking
Sometimes we’re blind
We’re all looking
Sometimes we find
We’re all waiting
To see a sign
But we’re searching
Deep in our own minds
We’re all looking
Sometimes we’re blind
We’re all looking
Sometimes we find
We’re all waiting
To see a sign
But we’re searching
Deep in our own minds
We’re all looking
Sometimes we’re blind
We’re all looking
Sometimes we find
We’re all waiting
To see a sign
But we’re searching
Deep in our own minds
We’re all looking
Sometimes we’re blind
Blind, blind, blind

We're All Looking (traduzione)

Quando le onde si infrangono accanto al mio cuscino assonnato
Sto sognando che l'amore seguirà sicuramente
Guarda le ombre piangenti sul mio balcone
Ma c'è più di quello che posso vedere
Stiamo tutti cercando
A volte troviamo
Stiamo tutti aspettando
Per vedere un segno
Ma stiamo cercando
Nel profondo delle nostre menti
Stiamo tutti cercando
A volte siamo ciechi
Quando la vita è troppo bella per essere sopportata
Ne sento ancora dolore lì dentro
E mentre cammino attraverso il cielo infinito
Non c'è niente di buono nell'addio
E tutto ciò che mi porta con i piedi per terra
È solo un altro giorno per pregare
Durante la giornata e chiedersi quanto vale
Non c'è più niente che possiamo dire
Stiamo tutti cercando
A volte troviamo
Stiamo tutti aspettando
Per vedere un segno
Ma stiamo cercando
Nel profondo delle nostre menti
Stiamo tutti cercando
A volte siamo ciechi
Stiamo tutti cercando
A volte troviamo
Stiamo tutti aspettando
Per vedere un segno
Ma stiamo cercando
Nel profondo delle nostre menti
Stiamo tutti cercando
A volte siamo ciechi
Stiamo tutti cercando
A volte troviamo
Stiamo tutti aspettando
Per vedere un segno
Ma stiamo cercando
Nel profondo delle nostre menti
Stiamo tutti cercando
A volte siamo ciechi
Stiamo tutti cercando
A volte troviamo
Stiamo tutti aspettando
Per vedere un segno
Ma stiamo cercando
Nel profondo delle nostre menti
Stiamo tutti cercando
A volte siamo ciechi
Cieco, cieco, cieco