Traduzione del testo della canzone Nowhere Now - Steven Wilson

Nowhere Now (originale)

Six feet underground
We move backwards now
At the speed of sound
We are nowhere now
Too much time to kill
Too much wasted air
Too much everything
There’s no need to think
Here above the clouds
I am free of all the crowds
And I float above the stars
And I feel the rush of love
Looking down at Earth
It is luminous, observe
We had every chance
But we never learn
We just make it worse
What we don’t deserve
The principle of love
Has no meaning here
'Cause if you don’t live here
Better get out while you can
Here above the clouds
I am free of all the crowds
And I float above the stars
And I feel the rush of love
Looking down at Earth
It is luminous, observe
Here above the clouds
I am free of all the crowds
And I float above the stars
And I feel the rush of love
Looking down at Earth
It is luminous, observe
Six feet underground
We move backwards now
At the speed of sound
We are nowhere now

(traduzione)

Sei piedi sottoterra
Ora ci spostiamo indietro
Alla velocità del suono
Non siamo da nessuna parte ora
Troppo tempo per uccidere
Troppa aria sprecata
Troppo tutto
Non c'è bisogno di pensare
Qui sopra le nuvole
Sono libero da tutte le folle
E fluttuo sopra le stelle
E sento l'impeto dell'amore
Guardando in basso verso la Terra
È luminoso, osserva
Avevamo tutte le possibilità
Ma non impariamo mai
Lo rendiamo solo peggio
Ciò che non meritiamo
Il principio dell'amore
Non ha alcun significato qui
Perché se non vivi qui
Meglio uscire finché puoi
Qui sopra le nuvole
Sono libero da tutte le folle
E fluttuo sopra le stelle
E sento l'impeto dell'amore
Guardando in basso verso la Terra
È luminoso, osserva
Qui sopra le nuvole
Sono libero da tutte le folle
E fluttuo sopra le stelle
E sento l'impeto dell'amore
Guardando in basso verso la Terra
È luminoso, osserva
Sei piedi sottoterra
Ora ci spostiamo indietro
Alla velocità del suono
Non siamo da nessuna parte ora