Traduzione del testo della canzone Beauty and the Beast - Stevie Nicks

Beauty and the Beast (originale)

You’re not a stranger to me
And you’re something to see
You don’t even know how to please
You say a lot but you’re unaware how to leave
My darling lives in a world that is not mine
An old child misunderstood out of time
Timeless is the creature who is wise
And timeless in the prisoner in disguise
Oh who is the beauty who the beast
Would you die of grieving when I leave
Two children too blind to see
I would fall in your shadow I believe
My love is a man who’s not been tamed
Oh my love lives in a world of false pleasure and pain
We come from different worlds we are the same my love
I never doubted your beauty I changed
I never doubted your beauty I changed
Changed who is the beauty
Where is my beast (my love)
There is no beauty
Without my beast (my love)
Who is the beauty
Who my love
Ahhh
Oh la bete la bete
Where is my beast
My beauty my beauty
My beautiful beautiful beautiful
Beautiful beast

(traduzione)

Non sei un estraneo per me
E tu sei qualcosa da vedere
Non sai nemmeno come per favore
Dici molto ma non sai come andartene
Il mio caro vive in un mondo che non è il mio
Un vecchio bambino incompreso fuori dal tempo
Senza tempo è la creatura che è saggia
E senza tempo nel prigioniero travestito
Oh chi è la bellezza che la bestia
Moriresti di dolore quando me ne vado
Due bambini troppo ciechi per vedere
Cadrei nella tua ombra, credo
Il mio amore è un uomo che non è stato addomesticato
Il mio amore vive in un mondo di falsi piaceri e dolori
Veniamo da mondi diversi siamo la stessa cosa amore mio
Non ho mai dubitato della tua bellezza, ho cambiato
Non ho mai dubitato della tua bellezza, ho cambiato
Ha cambiato chi è la bellezza
Dov'è la mia bestia (il mio amore)
Non c'è bellezza
Senza la mia bestia (mio amore)
Chi è la bellezza
Chi mio amore
Ahhh
Oh la bete la bete
Dov'è la mia bestia
La mia bellezza la mia bellezza
Il mio bello bello bello
Bella bestia