Traduzione del testo della canzone Bella Donna - Stevie Nicks

Bella Donna (originale)

You can ride high atop your pony
I know you won’t fall…
'cause the whole thing’s phoney.
You can fly swingin from your trapeze
Scaring all the people…
but you never scare me Bella donna…
And we fight… for the northern star
No speed limit… this is the fast lane
It’s just the way that it is here
And you say… I never thought it could
Bella donna… we fight…
for the northern star
And the lady’s feeling
Like the moon that she loved
Don’t you know that the stars are
A part of us And the lady’s feeling
Just like the moon that she loved
And you say… I never thought it could
Bella donna
Come in out of the darkness…
You are in love with…
And I’m ready to sail…
It’s just a feeling…
Sort of captures your soul
Bella donna…
And the woman may be awestruck
And the woman may truly care
but the woman is so tired…
So the woman dissappears…
Come in out of the darkness…
Bella donna… my soul…
Don’t change… baby please don’t change
And you say…
and your face becomes thin
You never thought it could
Come in out of the darkness
Bella donna…
You are in love with
And I’m ready to sail
It’s just a feeling

Bella Donna (traduzione)

Puoi cavalcare in alto in cima al tuo pony
So che non cadrai...
perché è tutto falso.
Puoi volare oscillando dal tuo trapezio
Spaventare tutte le persone...
ma tu non mi fai mai paura Bella donna...
E combattiamo... per la stella del nord
Nessun limite di velocità... questa è la corsia di sorpasso
È proprio così che è qui
E tu dici... non avrei mai pensato che potesse
Bella donna... combattiamo...
per la stella del nord
E il sentimento della signora
Come la luna che lei amava
Non sai che le stelle sono
Una parte di noi E il sentimento della signora
Proprio come la luna che amava
E tu dici... non avrei mai pensato che potesse
Bella donna
Entra fuori dal buio...
Sei innamorato di...
E sono pronto per salpare...
È solo una sensazione...
Una specie di cattura la tua anima
Bella donna…
E la donna potrebbe essere sbalordita
E alla donna potrebbe importare davvero
ma la donna è così stanca...
Quindi la donna scompare...
Entra fuori dal buio...
Bella donna... anima mia...
Non cambiare... piccola, per favore, non cambiare
E tu dici…
e il tuo viso diventa magro
Non avresti mai pensato che potesse
Entra fuori dal buio
Bella donna…
Sei innamorato di
E sono pronto a salpare
È solo una sensazione