Traduzione del testo della canzone Carousel - Stevie Nicks

Carousel (originale)

For all you broken-hearted lovers lost
Go find another one
'Cause you know time won’t wait and you’ll be late
White rabbits on the run
It’s hard to know what’s good for you
I know she let you down
But the fever breaks when it’s too much to take
So you can put your weapons down
And all you’ll hear is the music
And beauty stands before you
And love comes back around again
It’s a carousel, my friend
Never too late to change the pace
Oh how the days creep up on you
And the goodness is something you don’t have to chase
'Cause it’s following you
And all you’ll hear is the music
And beauty stands before you now
And love comes back around again
It’s a carousel, my friend
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
I thought I heard your voice in the thunder
It’s the owl casting spells that we’re under
I thought I heard your voice in the thunder
It’s the owl casting spells that we’re under
I thought I heard your voice in the thunder
It’s the owl casting spells that we’re under
I thought I heard your voice in the thunder
It’s the owl casting spells that we’re under, under
And all I hear is the music
And beauty stands before me
And love comes back around again
It’s a carousel, my friend
It’s in the music
And beauty stands before you
And love comes back around again
It’s a carousel, a carousel
A carousel, my friend yeah
Time won’t wait, so don’t be late
White rabbits on the run

(traduzione)

Per tutti voi amanti dal cuore spezzato perduti
Vai a trovarne un altro
Perché sai che il tempo non aspetterà e sarai in ritardo
Conigli bianchi in fuga
È difficile sapere cosa va bene per te
So che ti ha deluso
Ma la febbre si interrompe quando è troppo da prendere
Quindi puoi mettere giù le armi
E tutto ciò che sentirai è la musica
E la bellezza sta davanti a te
E l'amore torna di nuovo
È una giostra, amico mio
Mai troppo tardi per cambiare ritmo
Oh come i giorni si insinuano su di te
E la bontà è qualcosa che non devi inseguire
Perché ti sta seguendo
E tutto ciò che sentirai è la musica
E la bellezza ti sta davanti adesso
E l'amore torna di nuovo
È una giostra, amico mio
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Credevo di aver sentito la tua voce nel tuono
È il gufo che lancia incantesimi a cui siamo sotto
Credevo di aver sentito la tua voce nel tuono
È il gufo che lancia incantesimi a cui siamo sotto
Credevo di aver sentito la tua voce nel tuono
È il gufo che lancia incantesimi a cui siamo sotto
Credevo di aver sentito la tua voce nel tuono
È il gufo che lancia incantesimi a cui siamo sotto, sotto
E tutto quello che sento è la musica
E la bellezza sta davanti a me
E l'amore torna di nuovo
È una giostra, amico mio
È nella musica
E la bellezza sta davanti a te
E l'amore torna di nuovo
È una giostra, una giostra
Una giostra, amico mio sì
Il tempo non aspetterà, quindi non essere in ritardo
Conigli bianchi in fuga