Traduzione del testo della canzone Doing the Best That I Can (Escape from Berlin) - Stevie Nicks

Doing the Best That I Can (Escape from Berlin) (originale)

It was one for you it was three for me It was very nice it was everything
So here it is in little pieces
I just played the part I didn’t win or lose
Maybe next time I’ll think about how I’m feeling
«cause I’m doing the best that I can
And the whispered secrets go on and on No one says anything to anyone
You watch after her and your word is law
She thought she was out there but nobody saw
I didn’t win or lose I just threw the cards
But I paid a price for it And it’s alright, baby I’m doing the best that I can
And I’m trying hard to change I’m doing it the best that I can
Well because fate causes fortune and fortune takes it away
Well it’s alright, baby I’m doing the best that I can
I was silent I was locked away
But I covered my tears
Silent all day
It’s out of my hands here
In my distress well I wanted someone to blame me In my devastation I wanted so to change
In my way disaster was the only thing that I could depend on But it’s alright, baby I’m doing the best that I can
Yes it’s alright, baby I’m doing the best that I can
Because fate causes fortune and fortune takes it away
And then fortune causes nightmares nightmares that make you crazy
It’s alright, baby I’m doing the best that I can
It’s alright, baby I’m doing the best that I can
Oh he says well I hear you’re doing fine and you’re doing the best that you can
Well he says oh, I hear you’re doing fine and you’re doing the best that you can
Ooh she says it’s alright, baby I’m doing the best that I can
Yes it’s alright, baby I’m doing the best that I can
Oh and he says I hear you’re doing fine and you’re doing it the best that you
can
Oh and he says ooh I hear she’s doing fine and she’s doing it the best that she
can
Oh and I paid a price for it
I’m doing the best that I can

(traduzione)

Era uno per te, per me erano tre, era molto bello, era tutto
Quindi eccolo in piccoli pezzi
Ho solo recitato la parte che non ho vinto o perso
Forse la prossima volta penserò a come mi sento
«perché sto facendo del mio meglio
E i segreti sussurrati continuano all'infinito Nessuno dice niente a nessuno
Tu veglia su di lei e la tua parola è legge
Pensava di essere là fuori, ma nessuno l'ha vista
Non ho vinto o perso, ho semplicemente lanciato le carte
Ma ho pagato un prezzo per questo E va bene, piccola, sto facendo del mio meglio
E mi sto sforzando di cambiare, lo sto facendo il meglio che posso
Ebbene, perché il destino causa fortuna e la fortuna se la porta via
Va bene, piccola, sto facendo del mio meglio
Sono stato in silenzio, sono stato rinchiuso
Ma ho coperto le mie lacrime
Silenzioso tutto il giorno
È fuori dalle mie mani qui
Nella mia angoscia volevo bene che qualcuno mi desse la colpa Nella mia devastazione volevo così cambiare
A modo mio il disastro era l'unica cosa su cui potevo fare affidamento, ma va bene, piccola, sto facendo del mio meglio
Sì, va bene, piccola, sto facendo del mio meglio
Perché il destino causa fortuna e la fortuna se la porta via
E poi la fortuna provoca incubi incubi che ti fanno impazzire
Va tutto bene, piccola, sto facendo del mio meglio
Va tutto bene, piccola, sto facendo del mio meglio
Oh, dice bene, ho sentito che stai bene e stai facendo del tuo meglio
Beh, lui dice oh, ho sentito che stai andando bene e stai facendo del tuo meglio
Ooh, lei dice che va bene, piccola, sto facendo del mio meglio
Sì, va bene, piccola, sto facendo del mio meglio
Oh e lui dice che ho sentito che stai andando bene e lo stai facendo il meglio di te
potere
Oh e lui dice ooh, ho sentito che sta bene e lo sta facendo il meglio che lei
potere
Oh e ho pagato un prezzo per questo
Sto facendo del mio meglio