Traduzione del testo della canzone Fire Burning - Stevie Nicks

Fire Burning (originale)

A huge fire was burning
And her eyes grew strangely bright
She turned around in her room
What could she take and still survive the fire
But then again, there was a window
You know it’s an illusion
There is no fire burning just a soul crying
So cry for me take a little time and then stop
It’s just something that you cannot see so stop
She swings around on the second story
I’ll get down she says
Well there is no fire burning just a soul crying
I will you know
So I take it to the limit
I will you know as I always have
I understand your position
I withdraw my decision
Well I’ve got no more information for you
So still there is a fire that no one sees
She doesn’t even see it either
Or so everyone thinks
But then again, there was a window

Fire Burning (traduzione)

Un enorme fuoco stava bruciando
E i suoi occhi divennero stranamente luminosi
Si è girata nella sua stanza
Cosa poteva prendere e sopravvivere ancora all'incendio
Ma poi di nuovo, c'era una finestra
Sai che è un'illusione
Non c'è fuoco che brucia solo un'anima che piange
Quindi piangi per me prenditi un po' di tempo e poi smettila
È solo qualcosa che non puoi vedere, quindi fermati
Si gira sulla seconda storia
Scenderò, dice
Beh, non c'è nessun fuoco che brucia solo un'anima che piange
Lo saprò
Quindi lo porto al limite
Lo saprai come ho sempre fatto
Comprendo la tua posizione
Ritiro la mia decisione
Bene, non ho più informazioni per te
Quindi c'è ancora un fuoco che nessuno vede
Neanche lei lo vede
O così pensano tutti
Ma poi di nuovo, c'era una finestra