Traduzione del testo della canzone Ghosts - Stevie Nicks

Ghosts (originale)

And the rain was there…
There were many nights…
And a few of them, were all that you have dreamed of
Love was the thing…
And you feel as if someone was following you
But you know you are wrong…
It’s just the ghost of what you want to be
And the ghost of the past that you live in
It’s just the ghost of what you really want
And it’s the ghost of the past that you live in
And it’s the ghost of the future you are frightened of
So you look to you guardian angel
So long ago I was an innocent…
It had nothing to do with age
One day they were lovers… one day they were friends
There was nothing else to say
Well just the ghost of what you want to be
And the ghost of the past that you live in
It’s just the ghost of the future that you’re so frightened of
So you turn to your guardian angel
And a few of them were all that you really dreamed of
Love was the thing…
So the silver haired girl looks for escapism
To feel the empty spaces she’s feeling
She depends on her music like a husband
And she knows it’s no good to fall in love again…
One day they were lovers… one day they were friends
There was nothing else to say
It’s just the ghost of the past of what you want to be
And the ghost of the past that you live in
Ghost of the future that you’re so frightened of
So you look to your guardian
So you look… to your guardian angel
Some of them are here on earth
Well some of them are way up there in heaven…
So you look… to your guardian
Some of them are here on earth…
Some of them are… way up there in heaven… heaven…

Ghosts (traduzione)

E la pioggia era lì...
C'erano molte notti...
E alcuni di loro erano tutto ciò che hai sognato
L'amore era la cosa...
E ti senti come se qualcuno ti stesse seguendo
Ma sai che ti sbagli...
È solo il fantasma di ciò che vuoi essere
E il fantasma del passato in cui vivi
È solo il fantasma di ciò che vuoi veramente
Ed è il fantasma del passato in cui vivi
Ed è il fantasma del futuro di cui hai paura
Quindi guardi al tuo angelo custode
Tanto tempo fa ero un innocente...
Non aveva nulla a che fare con l'età
Un giorno erano amanti... un giorno erano amici
Non c'era altro da dire
Bene, solo il fantasma di ciò che vuoi essere
E il fantasma del passato in cui vivi
È solo il fantasma del futuro di cui sei così spaventato
Quindi ti rivolgi al tuo angelo custode
E alcuni di loro erano tutto ciò che sognavi davvero
L'amore era la cosa...
Quindi la ragazza dai capelli d'argento cerca evasione
Per sentire gli spazi vuoti che sta provando
Dipende dalla sua musica come un marito
E lei sa che non va bene innamorarsi di nuovo...
Un giorno erano amanti... un giorno erano amici
Non c'era altro da dire
È solo il fantasma del passato di ciò che vuoi essere
E il fantasma del passato in cui vivi
Il fantasma del futuro di cui sei così spaventato
Quindi ti rivolgi al tuo tutore
Quindi guardi... al tuo angelo custode
Alcuni di loro sono qui sulla terra
Ebbene, alcuni di loro sono lassù in paradiso...
Quindi guardi... al tuo tutore
Alcuni di loro sono qui sulla terra...
Alcuni di loro sono... lassù in paradiso... paradiso...