Traduzione del testo della canzone Ghosts Are Gone - Stevie Nicks

Ghosts Are Gone (originale)

What happened to her
I thought she was here
Through the eyes of love
I saw her through her tears
I saw her smile
I saw her move on Like a ghost through the fog
The ghost is gone
What happened to them
I thought it was here
Through the eyes of a child
After all these years
He wasn’t true
He wasn’t clear
Oh no not even to his song
The ghosts are gone
Gone are the ghosts
Now forgotten
Yea…
Gone is the lost world
It’s easy to change
Gone are the lost girls
Gone are the lost girls
The girls went home
What happened to them
They opened their doors
They walked right through
They knew it was wrong
Wrong to be swept away
To think they belonged
Now there’s only sadness
The boys are gone
Gone are the ghosts
Gone is the lost world.
Yea
You’re too crazy to change
But never forgotten
Gone are the lost girls
Gone are the lost girls
Gone…
The girls went home
What happened to him
I thought he was here
Through the eyes of love
I saw him through his tears
I saw him smile
I saw him move on Like a ghost through the fog
A ghost through the fog
Close to the fog
The ghosts are gone
I saw him smile
I saw him move on Like a ghost through the fog
And the ghost is gone
What happened to him
I thought he was here
Through the eyes of a child
I saw him disappear
He wasn’t clear
Not even to his song
The ghost is gone
The ghosts are gone
Ghost thru the fog
Like a silver shadow gone wrong
Like a ghostly whisper she’s gone
Like a silvery rainbow
Like a ghost through the fog
Like a ghost through the fog
Like a golden rainbow
Like a golden rainbow
Like a song
Like a ghostly whisper gone wrong
Like a silvery rainbow
Goin' down
Goin' down

(traduzione)

Cosa le è successo
Pensavo fosse qui
Attraverso gli occhi dell'amore
L'ho vista attraverso le lacrime
L'ho vista sorridere
L'ho vista andare avanti come un fantasma attraverso la nebbia
Il fantasma è sparito
Cosa è successo a loro
Pensavo fosse qui
Attraverso gli occhi di un bambino
Dopo tutti questi anni
Non era vero
Non è stato chiaro
Oh no, nemmeno alla sua canzone
I fantasmi sono spariti
Sono finiti i fantasmi
Ora dimenticato
Sì…
È finito il mondo perduto
È facile cambiare
Sono finite le ragazze perdute
Sono finite le ragazze perdute
Le ragazze sono andate a casa
Cosa è successo a loro
Hanno aperto le loro porte
Hanno camminato proprio attraverso
Sapevano che era sbagliato
È sbagliato essere spazzati via
Pensare che appartenessero
Ora c'è solo tristezza
I ragazzi sono andati
Sono finiti i fantasmi
È finito il mondo perduto.
Sì
Sei troppo pazzo per cambiare
Ma mai dimenticato
Sono finite le ragazze perdute
Sono finite le ragazze perdute
Andato…
Le ragazze sono andate a casa
Cosa gli è successo
Pensavo fosse qui
Attraverso gli occhi dell'amore
L'ho visto attraverso le sue lacrime
L'ho visto sorridere
L'ho visto muoversi come un fantasma nella nebbia
Un fantasma nella nebbia
Vicino alla nebbia
I fantasmi sono spariti
L'ho visto sorridere
L'ho visto muoversi come un fantasma nella nebbia
E il fantasma è sparito
Cosa gli è successo
Pensavo fosse qui
Attraverso gli occhi di un bambino
L'ho visto scomparire
Non è stato chiaro
Nemmeno alla sua canzone
Il fantasma è sparito
I fantasmi sono spariti
Fantasma attraverso la nebbia
Come un'ombra d'argento andata storta
Come un sussurro spettrale che se n'è andata
Come un arcobaleno argenteo
Come un fantasma nella nebbia
Come un fantasma nella nebbia
Come un arcobaleno dorato
Come un arcobaleno dorato
Come una canzone
Come un sussurro spettrale andato storto
Come un arcobaleno argenteo
Andando giù
Andando giù