Traduzione del testo della canzone I Miss You - Stevie Nicks

I Miss You (originale)

When I think about you
I think about how much I
Miss you when you’re not around
When I think about you
I think about how much I
Can’t wait to hear the sound
Of your laughter
Time and distance never matter
Well I miss you now
I have so many questions
About love and about pain
About strained relationships
About fame as only he could explain it to me
Seems like yesterday
I think about how much I
Wish that you were here with me now
The invisible girl that was my name
She walks in and walks out
And I’m sorry now
I’m sorry now
Well I miss you now
I have so many questions
About love and about pain
About strained relationships
About fame as only he could explain it to me
Tell me again
Paris to Rome, London to Paris
Always goodbye, I nearly couldn’t bear it
Her heart settles down
She’s back on that staircase
On the way up to her place
I miss you now
I have so many questions
About love and about pain
About strained relationships
About fame as only he could explain it to me
Tell me again
Paris to Rome, London to Paris
Always goodbye, I nearly couldn’t bear it
Her heart settles down
She’s back on that staircase
On the way up to her place
I miss you now
I have so many questions
About love and about pain
About strained relationships
About fame as only he could explain it to me
I miss you now
Miss you now
Miss you now

(traduzione)

Quando penso a te
Penso a quanto io
Mi manchi quando non ci sei
Quando penso a te
Penso a quanto io
Non vedo l'ora di sentire il suono
Delle tue risate
Il tempo e la distanza non contano mai
Bene, mi manchi ora
Ho così tante domande
Sull'amore e sul dolore
A proposito di relazioni tese
Sulla fama come solo lui potrebbe spiegarmelo
Sembra ieri
Penso a quanto io
Vorrei che tu fossi qui con me ora
La ragazza invisibile che era il mio nome
Lei entra ed esce
E mi dispiace ora
mi dispiace ora
Bene, mi manchi ora
Ho così tante domande
Sull'amore e sul dolore
A proposito di relazioni tese
Sulla fama come solo lui potrebbe spiegarmelo
Dimmi ancora
Da Parigi a Roma, da Londra a Parigi
Sempre addio, quasi non potrei sopportarlo
Il suo cuore si calma
È tornata su quella scala
Sulla strada verso casa sua
Mi manchi adesso
Ho così tante domande
Sull'amore e sul dolore
A proposito di relazioni tese
Sulla fama come solo lui potrebbe spiegarmelo
Dimmi ancora
Da Parigi a Roma, da Londra a Parigi
Sempre addio, quasi non potrei sopportarlo
Il suo cuore si calma
È tornata su quella scala
Sulla strada verso casa sua
Mi manchi adesso
Ho così tante domande
Sull'amore e sul dolore
A proposito di relazioni tese
Sulla fama come solo lui potrebbe spiegarmelo
Mi manchi adesso
Mi manchi adesso
Mi manchi adesso