Traduzione del testo della canzone Kick It - Stevie Nicks

Kick It (originale)

I’ll stay with you one more night
I’ll bid you no goodbyes
Not until tomorrow’s light…
Then I’ll say goodnight
I would really rather die…
Than make you stop
I think that is the meaning of love
I think that is the meaning of love
And I prefer to kick it
Yes I think that is the meaning of love
And I prefer to kick it… kick the habit
Well I’m waited for in Egypt…
It’s just something I must do
Yes I can see you’re waited for… all over you
All day and all night… all over the world
It’s your world
I think that is the meaning of love
And I’m prepared to kick it
Yes I think that is the meaning of love
And I prefer to kick it
So what is this… when you can
What is this… what about me
What is this…(What is this)
I understand…(I understand)
What is this… I'm lonely… I'm lonely…(I'm lonely)
It’s a strange kind of love affair…
A symphony of sorts
Strange kind of love affair…
A declaration of war
No I won’t be here tomorrow night…
You won’t see me smiling
Tomorrow when it’s very dark… No crying…
I think that is the meaning of love
And I prefer to kick it
Yes I think that is the meaning of love…
Surrender…
Well I think that is the meaning of love
I think that is the meaning of love…(love)
And I prefer to kick it
Yes I think that is the meaning of love (love…love)
But I prefer to kick it
Well I loved you more than life itself
(Nothing like forever more)
But I’m prepared to kick it
(Something like dying)
Yes I loved you more than life itself (love…love)
But I’m prepared to kick it

(traduzione)

Starò con te un'altra notte
Non ti dirò addio
Non prima della luce di domani...
Allora ti dirò buonanotte
Preferirei davvero morire...
Che farti fermare
Penso che questo sia il significato dell'amore
Penso che questo sia il significato dell'amore
E preferisco calciarlo
Sì, penso che sia il significato dell'amore
E preferisco calciarlo... liberare l'abitudine
Beh, sono aspettato in Egitto...
È solo qualcosa che devo fare
Sì, vedo che sei aspettato... dappertutto
Tutto il giorno e tutta la notte... in tutto il mondo
È il tuo mondo
Penso che questo sia il significato dell'amore
E sono pronto a calciarlo
Sì, penso che sia il significato dell'amore
E preferisco calciarlo
Allora che cos'è questo... quando puoi
Cos'è questo... e io
Cos'è questo... (Cos'è questo)
Capisco...(Capisco)
Cos'è questo... mi sento solo... mi sento solo... (mi sento solo)
È uno strano tipo di relazione amorosa...
Una sorta di sinfonia
Strano tipo di relazione amorosa...
Una dichiarazione di guerra
No non sarò qui domani sera...
Non mi vedrai sorridere
Domani, quando sarà molto buio... Non piangere...
Penso che questo sia il significato dell'amore
E preferisco calciarlo
Sì, penso che sia il significato dell'amore...
Resa…
Beh, penso che questo sia il significato dell'amore
Penso che sia il significato dell'amore... (amore)
E preferisco calciarlo
Sì, penso che sia il significato dell'amore (amore... amore)
Ma preferisco prenderlo a calci
Bene, ti ho amato più della vita stessa
(Niente come per sempre più)
Ma sono pronto a calciarlo
(Qualcosa come morire)
Sì, ti ho amato più della vita stessa (amore... amore)
Ma sono pronto a calciarlo