Traduzione del testo della canzone Listen to the Rain - Stevie Nicks

Listen to the Rain (originale)

Well you’re a front liner…
You put it all on the line
And you’re a gambler…
You turn lucky every time
Ooh, you’re consistent…
Hey, and that’s good
And you’re persistent…
Well I am overcome
Well you’re not like anyone else
(You're not like anyone)
You’re just an instant flash of light
That shines through the night like a lighthouse
Well you’re a victim…
Phantom of the opera
And you’ve been everywhere…
And you live in dark shadows
You do what you want to…
There’s no Beauty and the Beast here
No… no…no…
There’s no Beauty and the Beast here
Well you’re not like anyone else
(You're not like anyone)
You’re just an instant flash of light
That shines…
Well open up the window…
And you will hear the rain
Come back to me once more…
And throw away the pain
My world will still revolve around you
(Listen to the rain)
Take time… to listen to the rain
(Listen to the rain)
Take time baby… to listen to the rain
(Well she didn’t know better)
Well she didn’t know then that the sound that she heard
(Well she didn’t know)
Was the sound of her own door… closing
Open up the window…
And listen to the rain
Take some time to smell the roses…
And you can throw away the pain
My world will still revolve around you
(So listen to the rain)
Take time baby… to listen to the rain
(And listen to the rain)
Take time… and listen to the rain
(And listen to the rain)
Well take time… and listen to the rain
(Take time baby… a little time baby)
Ooh take time honey… take a little time honey
Take time… to listen to the rain
(Take time baby… a little time baby…
And listen to the rain)

Listen to the Rain (traduzione)

Bene, sei in prima linea...
Metti tutto in gioco
E tu sei un giocatore d'azzardo...
Diventi fortunato ogni volta
Ooh, sei coerente...
Ehi, e va bene
E tu sei persistente...
Bene, sono sopraffatto
Beh, tu non sei come nessun altro
(Non sei come nessuno)
Sei solo un lampo di luce istantaneo
Che brilla nella notte come un faro
Bene, sei una vittima...
Il fantasma dell'opera
E sei stato ovunque...
E vivi nell'oscurità
Fai quello che vuoi...
Non ci sono La Bella e la Bestia qui
No... no... no...
Non ci sono La Bella e la Bestia qui
Beh, tu non sei come nessun altro
(Non sei come nessuno)
Sei solo un lampo di luce istantaneo
Che brilla...
Bene, apri la finestra...
E sentirai la pioggia
Torna da me ancora una volta...
E butta via il dolore
Il mio mondo ruoterà ancora intorno a te
(Ascolta la pioggia)
Prenditi del tempo... per ascoltare la pioggia
(Ascolta la pioggia)
Prenditi del tempo piccola... per ascoltare la pioggia
(Beh, non lo sapeva meglio)
Bene, allora non sapeva che il suono che sentiva
(Beh lei non lo sapeva)
Era il suono della sua stessa porta... che si chiudeva
Apri la finestra...
E ascolta la pioggia
Prenditi del tempo per annusare le rose...
E puoi buttare via il dolore
Il mio mondo ruoterà ancora intorno a te
(Quindi ascolta la pioggia)
Prenditi del tempo piccola... per ascoltare la pioggia
(E ascolta la pioggia)
Prenditi del tempo... e ascolta la pioggia
(E ascolta la pioggia)
Bene, prenditi del tempo... e ascolta la pioggia
(Prendi tempo piccola... un po' di tempo piccola)
Ooh prenditi del tempo tesoro... prenditi un po' di tempo tesoro
Prenditi del tempo... per ascoltare la pioggia
(Prendi tempo piccola... un po' di tempo piccola...
E ascolta la pioggia)