Traduzione del testo della canzone Long Way to Go - Stevie Nicks

Long Way to Go (originale)

Can I be of any help to you, baby?
She says, Help me, help her, help him too.
Well I made up my mind… I won’t be calling
I think about you and…
I think about the heartbroken ones…
It’s a real long way to go… to say goodbye
I thought we already did that
Have fun… tell the world
Well it’s a real long way to go… to say goodbye
I thought we already did that
Have fun… tell the world
High in my life… obsessive was my love
Worth it was my time… Oh no, you are fading out
Well I can do it…
Well I can make it one more time
It’s a real long way to go… to say goodbye
I thought we already did that
Have fun… tell the world
Well it’s a real long way to go… to say goodbye
I thought we already did that
Have fun… tell the world
(Guitar solo)
Can I be of any help to you?
She says, Help him, help her, help him too, baby
Well I can do it…
Well I can make it one more time
Well it’s a real long way to go… to say goodbye
I thought we already did that
Have fun… tell the world
Well it’s a real long way to go… to say goodbye
I thought we already said that
So have fun… tell the world
You were high in my life… obsessive was my love
So have fun… tell the world
Oh no, you are fading out
Well can you be of any help to me?
(Can I be of any help to you?)
I don’t think so (Help him… help her)
Well I can do it…
Well I can make it…
Well can you be of any help to me?
(Have fun… tell the world)
Ooooohhh… You were high in my Life…

(traduzione)

Posso essere di qualche aiuto per te, piccola?
Dice: Aiutami, aiutala, aiuta anche lui.
Bene, mi sono deciso... non chiamerò
Penso a te e...
Penso a quelli con il cuore spezzato...
È davvero lunga strada da fare... per dire addio
Pensavo che l'avessimo già fatto
Divertiti... dillo al mondo
Beh, è ​​una molta lunga strada da percorrere... per dire addio
Pensavo che l'avessimo già fatto
Divertiti... dillo al mondo
In alto nella mia vita... ossessiva era il mio amore
Ne valeva la pena... Oh no, stai svanendo
Beh, posso farlo...
Bene, posso farlo ancora un'altra volta
È davvero lunga strada da fare... per dire addio
Pensavo che l'avessimo già fatto
Divertiti... dillo al mondo
Beh, è ​​una molta lunga strada da percorrere... per dire addio
Pensavo che l'avessimo già fatto
Divertiti... dillo al mondo
(Solo di chitarra)
Posso essere di qualche aiuto per te?
Dice: Aiutalo, aiutala, aiuta anche lui, piccola
Beh, posso farlo...
Bene, posso farlo ancora un'altra volta
Beh, è ​​una molta lunga strada da percorrere... per dire addio
Pensavo che l'avessimo già fatto
Divertiti... dillo al mondo
Beh, è ​​una molta lunga strada da percorrere... per dire addio
Pensavo che l'avessimo già detto
Quindi divertiti... dillo al mondo
Eri in alto nella mia vita... ossessiva era il mio amore
Quindi divertiti... dillo al mondo
Oh no, stai svanendo
Bene, puoi essere di qualsiasi aiuto per me?
(Posso essere di qualche aiuto per te?)
Non credo (Aiutalo... aiutala)
Beh, posso farlo...
Beh, posso farcela...
Bene, puoi essere di qualsiasi aiuto per me?
(Divertiti... dillo al mondo)
Ooooohhh... Eri in alto nella mia Vita...