Traduzione del testo della canzone Love Changes - Stevie Nicks

Love Changes (originale)

It wasn’t that I didn’t love you
I just couldn’t make you see
That as hard as I tried
To make it all better
It was not better for me
The love that I gave you was all around you
There was nothing there for me
I hate to say it but I saw it coming
My feelings were changing
I only say what you want to hear
When there is conflict I stand clear
When he was loving I was in tears
He knows my fears
I was shy to figure a way around this
She says like a sad song
I don’t understand the way that I feel
I am terrified of being wrong
Well I am not happy, I am not crazy
Are you listening, do you hear?
Everything happens for a reason
Stay clear
I only say what you want to hear
When there is conflict I stand clear
When he was loving I was in tears
He knows my fears
When love changes in the flash of an eye
It leaves people burning by the side of the road
You stand there you’ve got nothing you own
For the first time you are alone
For the first time you are alone
It wasn’t that I didn’t love you
But I just couldn’t make you see
That as hard as I tried
To make it all better
It was not better for me
The love that I gave you was all around you
There was nothing there for me
I hate to say it but I saw it coming
My feelings were changing
I only say what you want to hear
When there is conflict I stand clear
When he was loving I was in tears
He knows my fears
When love changes in the flash of an eye
It leaves people burning by the side of the road
You stand there you’ve got nothing you own
For the first time you are alone
For the first time you are alone

(traduzione)

Non è che non ti amassi
Non riuscivo proprio a farti vedere
È così difficile come ci ho provato
Per rendere tutto migliore
Non è stato meglio per me
L'amore che ti ho dato era tutto intorno a te
Non c'era niente per me
Odio dirlo, ma l'ho visto arrivare
I miei sentimenti stavano cambiando
Dico solo quello che vuoi sentire
Quando c'è un conflitto, sono chiaro
Quando amava io ero in lacrime
Conosce le mie paure
Ero timido a trovare un modo per aggirare questo problema
Dice come una canzone triste
Non capisco come mi sento
Ho il terrore di sbagliare
Beh, non sono felice, non sono pazzo
Stai ascoltando, senti?
Tutto accade per una ragione
Stai alla larga
Dico solo quello che vuoi sentire
Quando c'è un conflitto, sono chiaro
Quando amava io ero in lacrime
Conosce le mie paure
Quando l'amore cambia in un lampo
Lascia le persone che bruciano sul ciglio della strada
Stai lì, non hai niente che possiedi
Per la prima volta sei solo
Per la prima volta sei solo
Non è che non ti amassi
Ma non riuscivo proprio a farti vedere
È così difficile come ci ho provato
Per rendere tutto migliore
Non è stato meglio per me
L'amore che ti ho dato era tutto intorno a te
Non c'era niente per me
Odio dirlo, ma l'ho visto arrivare
I miei sentimenti stavano cambiando
Dico solo quello che vuoi sentire
Quando c'è un conflitto, sono chiaro
Quando amava io ero in lacrime
Conosce le mie paure
Quando l'amore cambia in un lampo
Lascia le persone che bruciano sul ciglio della strada
Stai lì, non hai niente che possiedi
Per la prima volta sei solo
Per la prima volta sei solo