Traduzione del testo della canzone Mabel Normand - Stevie Nicks

Mabel Normand (originale)

Through the show…
She’s natural in her beauty
I guess you could say she’s an unapproachable comedienne…
Haven’t much faith in her talent
Still she did her work,
No comedienne lives life as a clown…
She did her work,
But her heart was quietly crying
I guess she even felt guilty
'Bout even dying
Poor Mabel Normand
So my friend is continuing
On a destructive road
His life passes before him like an Unfortunate circumstance
He and his friend are at odds
And he is not winning…
Why does someone always have to win?
He says it matters…
Strange things do follow when you love someone
So you put them in exile
Thought I’d call you Beloved Exile…
He called today
Says, «Don't give up»
I ask him, «What are you talking about?»
I said things are not the same…
Since you’ve been gone Rome burned down

(traduzione)

Attraverso lo spettacolo...
È naturale nella sua bellezza
Immagino si possa dire che è una comica inavvicinabile...
Non avere molta fiducia nel suo talento
Eppure ha fatto il suo lavoro,
Nessuna comica vive la vita come un pagliaccio...
Lei ha fatto il suo lavoro,
Ma il suo cuore piangeva piano
Immagino che si sia persino sentita in colpa
'Sto anche morire
Povera Mabel Normand
Quindi il mio amico continua
Su una strada distruttiva
La sua vita gli scorre davanti come una sfortunata circostanza
Lui e il suo amico sono in disaccordo
E non sta vincendo...
Perché qualcuno deve sempre vincere?
Dice che è importante...
Cose strane seguono quando ami qualcuno
Quindi li hai messi in esilio
Ho pensato di chiamarti amato esilio...
Ha chiamato oggi
Dice: «Non mollare»
Gli chiedo: «Di cosa stai parlando?»
Ho detto che le cose non sono le stesse...
Da quando te ne sei andato Roma è bruciata