Traduzione del testo della canzone New Orleans - Stevie Nicks

New Orleans (originale)

In the city of dreams
Lies the city’s ghost
There’s a beginning
There’s a middle and an end in this city
We reach out for the middle ground
We throw a great party
So hearts will start to mend
We forgive… at least we try
In the midst of the sea of dreams
Lies a perfect storm
In the sea of tears
Lies a city ghost
In the spirit of the Mardi Gras
Well, the people hope
That their lives will get better
The people hope
That their lives will get better
I wanna get a room in New Orleans
I wanna sing in the streets of the French Quarter
I wanna dress up I wanna wear beads
I wanna wear feathers and lace
I wanna brush by Anne Rice
And go down Bourbon Street
I see a sea of smiles
I see a haunted city reachin' out
I see hope in all their faces
Behind the mask of Mardi Gras
Where the good and the righteous walk
And the wicked as well
I wanna get a room in New Orleans
I wanna sing in the streets of the French Quarter
I wanna dress up I wanna wear beads
I wanna wear feathers and lace
I wanna brush by the vampires
I wanna dress up, ooh yea
I wanna wear feathers and lace
I wanna brush by Anne Rice
And go down Bourbon Street
Mmmm, go on down Bourbon Street
Within these rooms
I go up to my balcony
And I hang the paintings on the wall
And I open up my gallery
And I open up my doors
I stare at the city
I stare at my city
I wanna get a room in New Orleans
I wanna sing in the streets of the French Quarter
I wanna dress up I wanna wear beads
I wanna wear feathers and lace
I wanna brush by the vampires
I wanna get back to New Orleans
I wanna sing out in the streets of the French Quarter
I wanna dress up I wanna wear beads
I wanna wear feathers and lace
I wanna brush by Anne Rice
Go down Bourbon Street
Go down Bourbon Street
Go on down Bourbon Street
Go on down Bourbon Street
Go on down
Go on down
Go on down
Go on down Bourbon Street
In the city of tears
Lies the city ghost

New Orleans (traduzione)

Nella città dei sogni
Giace il fantasma della città
C'è un inizio
C'è un mezzo e una fine in questa città
Cerchiamo una via di mezzo
Diamo una grande festa
Così i cuori inizieranno a ricucire
Perdoniamo... almeno ci proviamo
In mezzo al mare dei sogni
Giace una tempesta perfetta
Nel mare di lacrime
Mente un fantasma di una città
Nello spirito del martedì grasso
Bene, la gente spera
Che le loro vite miglioreranno
La gente spera
Che le loro vite miglioreranno
Voglio avere una stanza a New Orleans
Voglio cantare per le strade del quartiere francese
Voglio vestirmi bene, voglio indossare perline
Voglio indossare piume e pizzi
Voglio spazzolare di Anne Rice
E percorri Bourbon Street
Vedo un mare di sorrisi
Vedo una città infestata che si avvicina
Vedo speranza in tutti i loro volti
Dietro la maschera del martedì grasso
Dove camminano i buoni e i giusti
E anche i malvagi
Voglio avere una stanza a New Orleans
Voglio cantare per le strade del quartiere francese
Voglio vestirmi bene, voglio indossare perline
Voglio indossare piume e pizzi
Voglio sfiorare i vampiri
Voglio vestirmi elegante, ooh sì
Voglio indossare piume e pizzi
Voglio spazzolare di Anne Rice
E percorri Bourbon Street
Mmmm, vai in fondo a Bourbon Street
All'interno di queste stanze
Salgo al mio balcone
E appendo i dipinti al muro
E apro la mia galleria
E apro le mie porte
Fisso la città
Fisso la mia città
Voglio avere una stanza a New Orleans
Voglio cantare per le strade del quartiere francese
Voglio vestirmi bene, voglio indossare perline
Voglio indossare piume e pizzi
Voglio sfiorare i vampiri
Voglio tornare a New Orleans
Voglio cantare per le strade del quartiere francese
Voglio vestirmi bene, voglio indossare perline
Voglio indossare piume e pizzi
Voglio spazzolare di Anne Rice
Scendi per Bourbon Street
Scendi per Bourbon Street
Prosegui per Bourbon Street
Prosegui per Bourbon Street
Vai su giù
Vai su giù
Vai su giù
Prosegui per Bourbon Street
Nella città delle lacrime
Mente il fantasma della città