Traduzione del testo della canzone Rock a Little (Go Ahead Lily) - Stevie Nicks

Rock a Little (Go Ahead Lily) (originale)

Sometimes it rages… rock a little
Even when it’s calm… still rock a little
Just like the sea… I rock a little
Say it was just like me Still rock a little
Then you knew her… funny little dancer
And you watched her all night long
You were trying to learn from her teachers
One thing that she wanted
She would not be tangled up… in it Hit it,
It’s about time, lily
Oh, I know lily
Rock a little
Hit the stage… Hit the stage
Rock a little
She’s home now;
She says I’ve gone far beyond that song
She says rock and roll ballerina
Where else would she go?
He knows his daughter, says
Where does she live?
He says, Oh, up there somewhere
Then he says, Go ahead, lily
Hit it,
Hit the stage, dancin'… go on Hit it… Well, I know lily
It’s about time, lily
Hit it Well, I know lily
It’s about time, lily
Hit it Hit the stage
Hit it Hit it, lily
It’s about time, lily
Hit it I know, lily
It’s about time, lily
Hit the stage
Hit it, lily
Lots of them
And all one of a kind
But the most importatn thing was
What was on her mind
Pale… pink… satin… worn out in a week
But you loved you the most
And you said…
Go ahead, lily
Hit it No explanations and I tell you no You say… Nothing
That is how songs are written
Stories are told, rumours are started
That is how songs are written
Stories are told, rumours are started
Go ahead, lily
Hit it It’s about time lily
Hit the stage, dancin'

Rock a Little (Go Ahead Lily) (traduzione)

A volte infuria... rock un po'
Anche quando è calmo... continua a dondolare un po'
Proprio come il mare... mi scuoto un po'
Dì che era proprio come me Ancora un po' rock
Allora l'hai conosciuta... buffa ballerina
E l'hai guardata tutta la notte
Stavi cercando di imparare dai suoi insegnanti
Una cosa che lei voleva
Non sarebbe stata aggrovigliata... dentro colpiscilo,
Era ora, giglio
Oh, conosco il giglio
Rock un po'
Sali sul palco... Sali sul palco
Rock un po'
Adesso è a casa;
Dice che sono andato ben oltre quella canzone
Dice ballerina rock and roll
Dove altro sarebbe andata?
Conosce sua figlia, dice
Dove vive lei?
Dice: Oh, lassù da qualche parte
Poi dice: Avanti, giglio
Colpirlo,
Sali sul palco, balla... vai su Colpiscilo... Beh, conosco Lily
Era ora, giglio
Colpiscilo Beh, conosco il giglio
Era ora, giglio
Colpisci Sali sul palco
Colpiscilo Colpiscilo, giglio
Era ora, giglio
Colpiscilo lo so, giglio
Era ora, giglio
Sali sul palco
Colpiscilo, giglio
Molti di loro
E tutto unico nel suo genere
Ma la cosa più importante era
Cosa aveva in mente
Pallido... rosa... satinato... consumato in una settimana
Ma tu ti amavi di più
E tu hai detto...
Avanti, giglio
Colpisci Nessuna spiegazioni e io ti dico di no Tu dici... Niente
È così che vengono scritte le canzoni
Si raccontano storie, si accendono voci
È così che vengono scritte le canzoni
Si raccontano storie, si accendono voci
Avanti, giglio
Colpisci È ora di giglio
Sali sul palco, balla