Traduzione del testo della canzone Room On Fire - Stevie Nicks

Room On Fire (originale)

Rhiannon rings like a bell through the night
And wouldn’t you love to love her?
She rules her life like a bird in flight
And who will be her lover?
All your life you’ve never seen
A woman taken by the sky
Would you stay if she promised to you heaven?
Oh would you even try?
He says, «Rhiannon»
«Don't go»
And he says «Rhiannon»
«Stay»
And he says «I Still cry out for you»
Rhiannon rings like a bell through the night and
Won’t you love to love her?
She rules her life like a bird in flight and
Who will be her lover?
All your life you’ve never seen a woman
Taken by the sky
Where would you stay if she promised to you heaven
Would you even try?
She is like a cat in the dark
And the she is your darkness
She rules her life like a fine skylark
And when the sky is starless
Once in a million years you meet a lady like her rises
Oh no rhiannon you cry, and then she’s gone
And your life well it knows no answer
And your life knows no answer
Rhiannon
Rhiannon
Rhiannon
Rhiannon
She rings like a bell through the night
And won’t you love to love her
She rules her life like a bird in flight
And who will be her lover?
All you life you’ve never seen
A woman taken by the sky
Where would you stay if she promised to you heaven
Would you even try?
Would you even try?
And i don’t think you’d do
Rhiannon
Rhiannon
Rhiannon
Dreams unwind
Love’s a state of mind
Dreams unwind
Love’s a state of mind
Dreams unwind
And still its hard to find
I had known
Dreams unwind
And still it’s still a state of mind I know
Your dreams unwind
And still it’s hard to find
Oh you know your dreams unwind
It’s still it’s a state of mind
Well take me like a wind chime
Take me when sky high
Well take me like the wind chime
Take me when sky high
All they say
All they say
All they say
Rhiannon
All they say
Baby all they say
All they say
Rhiannon
Will you take me with you to the sky high
Dream of heaven
Can I dream of heaven
Dream of, baby dream of
And you still cry out for her
Don’t leave me
Don’t leave me
Now

Room On Fire (traduzione)

Rhiannon suona come una campana per tutta la notte
E non ti piacerebbe amarla?
Governa la sua vita come un uccello in volo
E chi sarà il suo amante?
Tutta la tua vita che non hai mai visto
Una donna presa dal cielo
Rimarresti se ti promettesse il paradiso?
Oh ci proveresti anche tu?
Dice: «Rhiannon»
«Non andare»
E lui dice «Rhiannon»
"Restare"
E lui dice «Ti grido ancora»
Rhiannon suona come una campana per tutta la notte e
Non ti piacerebbe amarla?
Governa la sua vita come un uccello in volo e
Chi sarà il suo amante?
Per tutta la vita non hai mai visto una donna
Preso dal cielo
Dove saresti se ti avesse promesso il paradiso
Ci proveresti anche tu?
È come un gatto nel buio
E lei è la tua oscurità
Governa la sua vita come un'elegante allodola
E quando il cielo è senza stelle
Una volta in un milione di anni incontri una signora come lei si alza
Oh no rhannon, piangi, e poi lei se n'è andata
E la tua vita bene non conosce risposta
E la tua vita non conosce risposta
Riannon
Riannon
Riannon
Riannon
Suona come una campana per tutta la notte
E non ti piacerà amarla?
Governa la sua vita come un uccello in volo
E chi sarà il suo amante?
Tutta la vita che non hai mai visto
Una donna presa dal cielo
Dove saresti se ti avesse promesso il paradiso
Ci proveresti anche tu?
Ci proveresti anche tu?
E non penso che lo faresti
Riannon
Riannon
Riannon
I sogni si rilassano
L'amore è uno stato mentale
I sogni si rilassano
L'amore è uno stato mentale
I sogni si rilassano
Ed è ancora difficile da trovare
L'avevo saputo
I sogni si rilassano
Eppure è ancora uno stato mentale che conosco
I tuoi sogni si rilassano
Ed è ancora difficile da trovare
Oh sai che i tuoi sogni si rilassano
È ancora uno stato d'animo
Bene, prendimi come un campanello a vento
Prendimi quando è alle stelle
Bene, prendimi come il campanello del vento
Prendimi quando è alle stelle
Tutto quello che dicono
Tutto quello che dicono
Tutto quello che dicono
Riannon
Tutto quello che dicono
Tesoro tutto quello che dicono
Tutto quello che dicono
Riannon
Mi porterai con te al cielo
Sogna il paradiso
Posso sognare il paradiso
Sogna, baby sogna
E piangi ancora per lei
Non lasciarmi
Non lasciarmi
Adesso