Traduzione del testo della canzone That Made Me Stronger - Stevie Nicks

That Made Me Stronger (originale)

Dreams reoccur in my solitude
Breaking my heart
Injuring my mood
With all of the things that I thought I knew
It was you
Well the conversation rings in my head
Well you know me better than I know myself
Can you write this for me
He says no, you write your songs yourself
That made me stronger
It made me hold on to me
Well, I remember
You caught my eye
It was late September
It was no suprise
He made me better
His songs were soft and tender sometimes
Well the conversations ring in my head
I remember everything that we said
All those tears that we shed
Well you know me better than I know myself
Can you write this for me
He says no, you write your songs yourself
That made me stronger
It made me hold on to me
The conversations ring in my head
I remember everything that we said
All those tears that we shed
Don’t call me when you’re lonely
Well you know me better than I know myself
Can you write this for me
He says no, you write your songs yourself
That made me stronger
It made me hold on to me
Well once more I tell the shadows of my soul
To stay back
Everything has changed now
And I don’t want to go back
And nothing you can say can change my mind

That Made Me Stronger (traduzione)

I sogni si ripresentano nella mia solitudine
Spezzando il cuore
Ferendo il mio umore
Con tutte le cose che pensavo di sapere
Eri tu
Bene, la conversazione risuona nella mia testa
Bene, mi conosci meglio di quanto io conosca me stesso
Puoi scrivermi questo?
Lui dice di no, scrivi le tue canzoni da solo
Questo mi ha reso più forte
Mi ha fatto tenere a me
Bene, ricordo
Hai attirato la mia attenzione
Era la fine di settembre
Non è stata una sorpresa
Mi ha reso migliore
Le sue canzoni a volte erano morbide e tenere
Bene, le conversazioni risuonano nella mia testa
Ricordo tutto quello che abbiamo detto
Tutte quelle lacrime che abbiamo versato
Bene, mi conosci meglio di quanto io conosca me stesso
Puoi scrivermi questo?
Lui dice di no, scrivi le tue canzoni da solo
Questo mi ha reso più forte
Mi ha fatto tenere a me
Le conversazioni risuonano nella mia testa
Ricordo tutto quello che abbiamo detto
Tutte quelle lacrime che abbiamo versato
Non chiamarmi quando sei solo
Bene, mi conosci meglio di quanto io conosca me stesso
Puoi scrivermi questo?
Lui dice di no, scrivi le tue canzoni da solo
Questo mi ha reso più forte
Mi ha fatto tenere a me
Ebbene ancora una volta dico le ombre della mia anima
Per stare indietro
Tutto è cambiato ora
E non voglio tornare indietro
E niente di quello che puoi dire può farmi cambiare idea