Traduzione del testo della canzone The Highwayman - Stevie Nicks

The Highwayman (originale)

Alas he was the highwayman
The one that comes and goes
And only the highway-woman
Keeps up with the likes of those
And she in all her magic
With hands as quick as light
Took him to be a challenge
And went into the night
And he in all his glory
Was far ahead of her
But she was never sorry
For wishes that would burn
Enter competition
She chases beneath the moon
Her horse is like a dragonfly
She is just a fool
And she wonders is this real
Or does she just want to be Queen
And he fights the way he feels
Is this the end of the dream
And then he sees her coming
Heartbeats on the wind
Considers slowing down
But then… he could never win
And she… out in the distance
Sees him against the sky
A pale and violent rider
A dream begun in wine
And she wonders is this real
Or does she just want to be Queen
And he fights the way he feels
Is this the end of the dream
A dream as the thunder wakes her
And her highwayman disappears
on a life already lived before
In eyes welled with tears
Today and still today they ride
Will they ever win
He the glory…
She the love…
Still they try again
He the glory…
She the love…
Still they try again
He the glory…
She the love…
And still they… try…again

The Highwayman (traduzione)

Ahimè, era il bandito
Quello che va e viene
E solo la donna della strada
Sta al passo con quelli del calibro
E lei in tutta la sua magia
Con mani veloci come leggere
Lo ha preso come una sfida
E andò nella notte
E lui in tutta la sua gloria
Era molto più avanti di lei
Ma non era mai dispiaciuta
Per desideri che brucerebbero
Entra in competizione
Insegue sotto la luna
Il suo cavallo è come una libellula
È solo una stupida
E si chiede se questo sia reale
O vuole solo essere regina
E combatte come si sente
È questa la fine del sogno
E poi la vede arrivare
I battiti del cuore nel vento
Considera di rallentare
Ma poi... non avrebbe mai potuto vincere
E lei... in lontananza
Lo vede contro il cielo
Un cavaliere pallido e violento
Un sogno iniziato nel vino
E si chiede se questo sia reale
O vuole solo essere regina
E combatte come si sente
È questa la fine del sogno
Un sogno mentre il tuono la sveglia
E il suo bandito scompare
su una vita già vissuta prima
Negli occhi pieni di lacrime
Oggi e ancora oggi cavalcano
Vinceranno mai
Lui la gloria...
Lei l'amore...
Eppure ci riprovano
Lui la gloria...
Lei l'amore...
Eppure ci riprovano
Lui la gloria...
Lei l'amore...
E ancora loro... provano... di nuovo