Traduzione del testo della canzone Too Far from Texas - Stevie Nicks

Too Far from Texas (originale)

There’s a plane, it’s headed for London
Twenty-four hours more and he’ll be on it
And I can’t show my love, and I can’t stop it Ooh, I can’t stop it There’s a house there, somebody’s waiting
Somebody else’s arms will wrap around him
And in that moment what will he think then…
When I can’t touch him
Maybe my love could fly over the ocean
Maybe my heart should try to leave him alone
All that I really know is that he’s goin'
Too far from Texas
Too close to home
In a room just outside of Houston
That’s where I spend my nights trying to get through to him
He says he’s comin' back in every letter…
But he might never
No he might never
Does he know how long
I’ve waited for this love to come
Does he know I’m holdin' on And that won’t change no matter where he’s gone
Couldn’t I, couldn’t I wait
Couldn’t he, couldn’t he stay one more day

(traduzione)

C'è un aereo, è diretto a Londra
Altre ventiquattro ore e ci sarà
E non posso mostrare il mio amore e non posso fermarlo Ooh, non posso fermarlo C'è una casa lì, qualcuno sta aspettando
Le braccia di qualcun altro lo avvolgeranno
E in quel momento cosa penserà allora...
Quando non riesco a toccarlo
Forse il mio amore potrebbe sorvolare l'oceano
Forse il mio cuore dovrebbe cercare di lasciarlo in pace
Tutto quello che so davvero è che se ne andrà
Troppo lontano dal Texas
Troppo vicino a casa
In una stanza appena fuori Houston
È lì che trascorro le mie notti cercando di contattarlo
Dice che tornerà in ogni lettera...
Ma potrebbe non farlo mai
No potrebbe mai
Sa per quanto tempo
Ho aspettato che questo amore arrivasse
Sa che sto resistendo e che non cambierà, non importa dove sia andato
Non potevo, non potevo aspettare
Non poteva, non poteva restare un giorno in più