Traduzione del testo della canzone Wild Heart - Stevie Nicks

Wild Heart (originale)

Something in my heart died last night
Just one more chip off an already broken heart
I think the heart broke long ago
That’s when I needed you
When I needed you most
That’s when I needed you
When I needed you most
I run around like a spirit in flight
Fearlessness is fearlessness
I will not forget this night
Dare my wild heart
Dare my wild heart
Where is the reason?
Don’t blame it on me
Blame it on my wild heart
As do the seasons
You fought from the beginning
Long before I knew it
There was a danger
And the danger was to fall in love
In dark sorrow, they gaze down into the darkest heart
If I leave you
You say not even you can tear us apart, whoa
Say you’re leaving
You say you don’t even know how to start
How to start, how to start
Well, believe it then, and don’t blame it on my soul
Blame it on my wild heart, ooh
On my wild heart, ooh
Fire on fire, rain on my face
Fever goes higher, what can you do?
Wild in the darkest places in your mind
That’s where I needed you (Where I needed you)
Where I needed you most
That’s where I needed you (I needed you)
Where I needed you most
Where is the reason?
Well don’t blame it on me
Blame it on my wild heart
There is a reason why even the angels don’t give it up at all
(Blame it on me, blame it on me)
Where are the children?
Well, are they hopelessly enchanted?
Blame it on the angels
(Blame it on me, blame it on me)
Where are the reasons?
Don’t blame it on us (Blame it on me)
Blame it on our wild heart
Wild heart, wild heart, wild heart
On my wild heart
On my wild heart
Even in the darkest places of your mind
Even in the darkest places of your mind
Whoa, are the children, are they hopelessly enchanted?
Are the children, are they hopelessly enchanted?
Wild in the darkest places of your mind
Darkest places of your mind
No, don’t blame it on me, baby
Blame it on my wild heart
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Blame it on my wild heart
Blame it on my wild heart (Baby, baby, baby, baby)
Blame it on my wild heart (Baby, baby)
Blame it on my wild, wild, wild
Wild heart
Blame it on my wild heart
Even in the darkest places of your mind

(traduzione)

Qualcosa nel mio cuore è morto la scorsa notte
Solo un altro chip da un cuore già spezzato
Penso che il cuore si sia spezzato molto tempo fa
È allora che ho bisogno di te
Quando ho più bisogno di te
È allora che ho bisogno di te
Quando ho più bisogno di te
Corro come uno spirito in volo
L'impavidità è l'impavidità
Non dimenticherò questa notte
Osa il mio cuore selvaggio
Osa il mio cuore selvaggio
Dov'è il motivo?
Non dare la colpa a me
Dai la colpa al mio cuore selvaggio
Così come le stagioni
Hai combattuto dall'inizio
Molto prima che lo sapessi
C'era un pericolo
E il pericolo era innamorarsi
Con oscuro dolore, guardano nel cuore più oscuro
Se ti lascio
Dici che nemmeno tu puoi farci a pezzi, whoa
Dì che te ne vai
Dici di non sapere nemmeno come iniziare
Come iniziare, come iniziare
Bene, credici allora e non incolpare la mia anima
Dai la colpa al mio cuore selvaggio, ooh
Sul mio cuore selvaggio, ooh
Fuoco sul fuoco, pioggia sul mio viso
La febbre aumenta, cosa puoi fare?
Selvaggio nei luoghi più bui della tua mente
Ecco dove avevo bisogno di te (Dove avevo bisogno di te)
Dove ho più bisogno di te
Ecco dove avevo bisogno di te (avevo bisogno di te)
Dove ho più bisogno di te
Dov'è il motivo?
Beh, non dare la colpa a me
Dai la colpa al mio cuore selvaggio
C'è un motivo per cui anche gli angeli non si arrendono affatto
(Date la colpa a me, date la colpa a me)
Dove sono i bambini?
Bene, sono irrimediabilmente incantati?
Dai la colpa agli angeli
(Date la colpa a me, date la colpa a me)
Dove sono le ragioni?
Non dare la colpa a noi (la colpa a me)
Dai la colpa al nostro cuore selvaggio
Cuore selvaggio, cuore selvaggio, cuore selvaggio
Sul mio cuore selvaggio
Sul mio cuore selvaggio
Anche nei luoghi più bui della tua mente
Anche nei luoghi più bui della tua mente
Whoa, sono i bambini, sono irrimediabilmente incantati?
I bambini sono, sono irrimediabilmente incantati?
Selvaggio nei luoghi più bui della tua mente
I luoghi più bui della tua mente
No, non dare la colpa a me, piccola
Dai la colpa al mio cuore selvaggio
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Dai la colpa al mio cuore selvaggio
Dai la colpa al mio cuore selvaggio (Baby, baby, baby, baby)
Dai la colpa al mio cuore selvaggio (Baby, baby)
Dai la colpa al mio selvaggio, selvaggio, selvaggio
Cuore selvaggio
Dai la colpa al mio cuore selvaggio
Anche nei luoghi più bui della tua mente