Testi di I Can't Breathe - Sticky Fingaz, Samuel L. Jackson, KRS-One

I Can't Breathe (originale)

Yo Sam Jack, holla at 'em
All you celebrities out there, here’s a chance to do something else
I challenge all of you to sing the «we ain’t gonna stop till people are free»
song
Word is power
Here we go
Let’s go, let’s go
I can hear my neighbor crying «I can’t breathe»
Now I’m in the struggle and I can’t leave
Calling out the violence of the racist police
«We ain’t gonna stop, till people are free»
Fuck all this marchin', my motherfucking feet hurt
We starvin' and we ain’t tryna eat dirt
My grandmother said the last shall be first
Well he started it, he hit me first
Justice for everybody or justice for none
Trust this, we all related, we share the same sun
You don’t want me to turn into an activist
‘Cause if I don’t see some action I’ll start acting with my fists
We was in chains when you made your laws
But things done changed, we ain’t slaves no more
I was raised «somebody hit you, then you hit them back»
If I avenge my brothers' deaths I still can’t get them back
I still can’t get them back
If I avenge my brothers' deaths I still can’t get them back
I still can’t get them back
If I avenge my brother’s death I still can’t get—
Killing innocent cops ain’t the answer, son
We better than that, them niggas just as bad as them
They just making us strong, we fight side by side
Can’t take you no longer, revolution will be Wi-Fied
I can hear my neighbor crying «I can’t breathe»
Now I’m in the struggle and I can’t leave
Calling out the violence of the racist police
«We ain’t gonna stop, till people are free»
Nah, yeah, have heart, have money
(Mitchy Slick said) Have smarts, have cunning
You not talking organization built out of not coming
I’m not a politician, don’t need an office and I’m not running
They got it rigged, they try to make your dreams impossible
For the schools, to the court systems, to the jails, to the hospitals
It’s a domino effect, son, I peeped it a long time ago
So native with the flow that they calling me Mic Geronimo
They like to argue with the facts and the data
All lives will never matter till black lives matter
The black united is living directly on groovy sounds
The word is the flesh and nothing moving 'less it’s on the ground
America dream or American lie
You ever try to carve a piece of that American Pie?
The chance of dying from an American cop
Eight times more likely than a terrorist plot
I’m like «Wow, who’s the terrorist now?», no ain’t hard to see
I just observe my surroundings, no this ain’t prophecy
It’s just mental photography, this is my odyssey
And at the poem I’m shouting from the tops of mountains
Where there’s a lot to see but it’s hard to breathe
I can hear my neighbor crying «I can’t breathe»
Now I’m in the struggle and I can’t leave
Calling out the violence of the racist police
«We ain’t gonna stop, till people are free»
Babylon why you stop me for
From you treat us as inferior then it’s all out war
No remorse as to how we are
So so there’s no empathy when we blow your brains on the tar
Blue Coats and badges Terrorizing I Cities
And the want us to give them pity
You MAD !!!
But inna the streets them a Gun We Down
With our hand up or We hands Down
You give us justice
And we’ll give you peace
From all our fallen soliders Now deceased
Or feel the fury of a Black Nation
That decide to release there inner Beast
Babylon we ago gun them down
From them get out of line
We ago gun them down
Babylon not no friend of mine
We ago gun them down
Babylon has run out of time
We ago gun them down
Black Nations hafi shine
Black lives matter not, son, review your data
Dirt slots more abundant till the Earth is shattered
Every 28 hours, hot slugs pain flesh
Terrorism’s abundant, crackheads for death
Bucket lists for devils, extinction fests
Population control is on the President’s desk
I got a camera and a hammer, ballistic vest
World Star homicide is like a new day fresh
From the corners of the Chi, Ferguson to the Levy’s
Neglect on my people is heavy
The death toll got me cocked and ready
Word-wide RPG’s represent we study, it’s mad bloody
Sunday, Monday, every day is a new ish
Multi-colored devils, pedophiles unconscious
Obnoxious climate, I can’t breathe
The red on the flag is not the blood on his sleeve, fight back!
Calling out the violence of the racist police
«We ain’t gonna stop, till people are free»
Hip-hop, let’s go
People get free, get free
Harriet T., Nat T., Bucka T., look at me
Huh, I’m fearless, known for bravery
It’s clear, they wanna take us all back to slavery
But chains ain’t made for me, it’s insane to me
The police and the Klan are the same to me
It’s plain to see, it’s war
I’m busting off crazily, leave a racist on the floor
The Blacklemore, the maroon, the blue, black
The indigo, Asiatic black if you that
There’s no time to do crack, no time to act
Like you lack the tack to attack — fight back!
It’s time to react, put an end to the insanity
Real black men, protect your real black family
Never lazy, God gave us the right
To take the life of those trying to take away our babies
This is crazy frontin'
When the police are killing black kids and the black President ain’t saying
nothin'
They hunting, they hunting us down like wild game
So it’s karma, I suggest we do the same
I can hear my neighbor crying «I can’t breathe»
Now I’m in the struggle and I can’t leave
Calling out the violence of the racist police
«We ain’t gonna stop, till people are free»
Talib, Sticky Fingaz, Mad Lion, singing with Jackson
KRS-One, we coming through, yo!
Remember
Revolution only works for those that participate
Don’t stand on the sidelines
Pick up a bottle
We ain’t gonna stop, till people are free

(traduzione)

Yo Sam Jack, ciao a loro
Tutte celebrità là fuori, ecco la possibilità di fare qualcos'altro
Vi sfido tutti a cantare il «non ci fermeremo finché le persone non saranno libere»
canzone
La parola è potere
Eccoci qui
Andiamo, andiamo
Riesco a sentire il mio vicino piangere "Non riesco a respirare"
Ora sono in lotta e non posso andarmene
Chiamando la violenza della polizia razzista
«Non ci fermeremo finché le persone non saranno libere»
Fanculo a tutta questa marcia, i miei fottuti piedi fanno male
Stiamo morendo di fame e non stiamo cercando di mangiare terra
Mia nonna ha detto che l'ultimo sarà il primo
Bene, ha iniziato, mi ha colpito per primo
Giustizia per tutti o giustizia per nessuno
Fidati di questo, siamo tutti imparentati, condividiamo lo stesso sole
Non vuoi che mi trasformi in un attivista
Perché se non vedo qualche azione, inizierò a recitare con i miei pugni
Eravamo in catene quando hai fatto le tue leggi
Ma le cose fatte sono cambiate, non siamo più schiavi
Sono stato cresciuto «qualcuno ti ha colpito, poi tu gli hai risposto»
Se vendico la morte dei miei fratelli, non riesco ancora a riaverli
Non riesco ancora a recuperarli
Se vendico la morte dei miei fratelli, non riesco ancora a riaverli
Non riesco ancora a recuperarli
Se vendico la morte di mio fratello, non riesco ancora a...
Uccidere poliziotti innocenti non è la risposta, figliolo
Noi meglio di così, quei negri altrettanto cattivi quanto loro
Ci stanno solo rendendo forti, combattiamo fianco a fianco
Non ce la faccio più, la rivoluzione sarà Wi-Fi
Riesco a sentire il mio vicino piangere "Non riesco a respirare"
Ora sono in lotta e non posso andarmene
Chiamando la violenza della polizia razzista
«Non ci fermeremo finché le persone non saranno libere»
Nah, sì, abbi cuore, abbi soldi
(Mitchy Slick ha detto) Abbi intelligenza, abbi astuzia
Non stai parlando organizzazione costruita per non venire
Non sono un politico, non ho bisogno di un ufficio e non mi candido
L'hanno truccato, cercano di rendere i tuoi sogni impossibili
Per le scuole, per i sistemi giudiziari, per le carceri, per gli ospedali
È un effetto domino, figliolo, l'ho sbirciato molto tempo fa
Così nativo con il flusso che mi chiamano Mic Geronimo
A loro piace discutere con i fatti e i dati
Tutte le vite non contano mai finché le vite nere non contano
Il nero unito sta vivendo direttamente sui suoni groove
La parola è la carne e niente si muove, a meno che non sia a terra
Sogno americano o bugia americana
Hai mai provato a intagliare un pezzo di quella torta americana?
La possibilità di morire per un poliziotto americano
Otto volte più probabile di un complotto terroristico
Sono tipo "Wow, chi è il terrorista adesso?", no non è difficile da vedere
Osservo solo i miei dintorni, no, questa non è profezia
È solo fotografia mentale, questa è la mia odissea
E alla poesia sto gridando dalle cime delle montagne
Dove c'è molto da vedere ma è difficile respirare
Riesco a sentire il mio vicino piangere "Non riesco a respirare"
Ora sono in lotta e non posso andarmene
Chiamando la violenza della polizia razzista
«Non ci fermeremo finché le persone non saranno libere»
Babilonia perché mi fermi per
Dal momento che ci tratti come inferiori, è finita la guerra
Nessun rimorsi per come siamo
Quindi così non c'è empatia quando ti facciamo saltare il cervello sul catrame
Cappotti blu e distintivi che terrorizzano le I Cities
E vogliono che gli diamo pietà
Sei pazzo !!!
Ma nelle strade loro un Gun We Down
Con la mano in alto o Giù le mani
Tu ci dai giustizia
E noi ti daremo pace
Da tutti i nostri soldati caduti ora deceduti
Oppure senti la furia di una nazione nera
Che decidono di rilasciare la Bestia interiore
Babylon li abbiamo fai abbattuti
Da loro esci dalla linea
Li abbiamo fai abbattuti
Babilonia non è una mia amica
Li abbiamo fai abbattuti
Babylon ha esaurito il tempo
Li abbiamo fai abbattuti
L'hafi delle Nazioni Nere brilla
Le vite nere non contano, figliolo, rivedi i tuoi dati
Le fessure di sporcizia sono più abbondanti finché la Terra non viene frantumata
Ogni 28 ore, le lumache calde fanno male alla carne
Il terrorismo è abbondante, crackheads per la morte
Liste di secchi per diavoli, feste di estinzione
Il controllo della popolazione è sulla scrivania del presidente
Ho una macchina fotografica e un martello, giubbotto balistico
L'omicidio World Star è come un nuovo giorno fresco
Dagli angoli del Chi, Ferguson ai Levy
Trascurare la mia gente è pesante
Il bilancio delle vittime mi ha armato e pronto
I giochi di ruolo a livello mondiale rappresentano che studiamo, è dannatamente folle
Domenica, lunedì, ogni giorno è un nuovo ish
Diavoli multicolori, pedofili privi di sensi
Clima odioso, non riesco a respirare
Il rosso sulla bandiera non è il sangue sulla manica, contrattacca!
Chiamando la violenza della polizia razzista
«Non ci fermeremo finché le persone non saranno libere»
Hip-hop, andiamo
Le persone si liberano, si liberano
Harriet T., Nat T., Bucka T., guardami
Eh, sono senza paura, noto per il coraggio
È chiaro, vogliono riportarci tutti in schiavitù
Ma le catene non sono fatte per me, è una follia per me
La polizia e il Klan sono gli stessi per me
È chiaro che è guerra
Sto scappando pazzamente, lascio un razzista sul pavimento
Il Blacklemore, il marrone, il blu, il nero
L'indaco, il nero asiatico, se lo sei
Non c'è tempo per fare crack, non c'è tempo per agire
Come se ti mancasse la virata per attaccare - contrattacca!
È tempo di reagire, porre fine alla follia
Veri uomini neri, proteggi la tua vera famiglia nera
Mai pigri, Dio ci ha dato il diritto
Togliere la vita a coloro che cercano di portare via i nostri bambini
Questo è pazzo frontin'
Quando la polizia uccide i ragazzi neri e il presidente nero non lo dice
niente'
Stanno cacciando, ci danno la caccia come selvaggina
Quindi è karma, suggerisco di fare lo stesso
Riesco a sentire il mio vicino piangere "Non riesco a respirare"
Ora sono in lotta e non posso andarmene
Chiamando la violenza della polizia razzista
«Non ci fermeremo finché le persone non saranno libere»
Talib, Sticky Fingaz, Mad Lion, cantando con Jackson
KRS-One, stiamo arrivando, yo!
Ricorda
Revolution funziona solo per coloro che partecipano
Non stare in disparte
Prendi una bottiglia
Non ci fermeremo finché le persone non saranno libere