Traduzione del testo della canzone Winner/Loser - Stomu Yamash'Ta, Steve Winwood, Michael Shrieve

Winner/Loser (originale)

Sometimes I think I’m losing
Then again I think I win
I don’t want to think at all of hope
It could be better for me
If I win or I give in
It could be better for you
If I lose everything
It could be better for you
If I lose or you give in
It could be better for me
If you lose everything
When you win sometimes you lose
All that you had when you lose
It could be better for me
If I win or give in
It could be better for you
If you lose or give in
When win, when you lose
I don’t know who to choose
Winner lose
Loser win
Winner lose
Loser win

Winner/Loser (traduzione)

A volte penso che sto perdendo
Poi di nuovo penso di vincere
Non voglio pensare affatto di speranza
Potrebbe essere meglio per me
Se vinco o cedo
Potrebbe essere meglio per te
Se perdo tutto
Potrebbe essere meglio per te
Se perdo o ti arrendi
Potrebbe essere meglio per me
Se perdi tutto
Quando vinci a volte perdi
Tutto quello che avevi quando perdi
Potrebbe essere meglio per me
Se vinco o cedo
Potrebbe essere meglio per te
Se perdi o cedi
Quando vinci, quando perdi
Non so chi scegliere
Il vincitore perde
Vittoria perdente
Il vincitore perde
Vittoria perdente