Traduzione del testo della canzone Spring - Stone

Spring (originale)

I can’t bear this lightness of life
The first sunny day
Everything seems to work out even too easy
Succeed in what I choose to do now
My unwritten law
I always happen to be the best
Sunshine and a blue sky is making me feel
I’m back in life again
White darkness is swept away
Deleted period of emptiness, it’s all past now
Forgotten time
Gonna make a fresh start
Nature’s growing into colours, I feel the same inside
I’m ready to be the best
Spring — the right time for a new competition
Win or go under — may the best man win
Sing — I won’t sing in the rain anymore
Win or go under — the first prize is the sun
No reward for the second place
Gonna win my life
Consolation prize, a place in heaven
But that’s afterlife
And I’m only interested in being alive
Spring — the right time for a new competition
Win or go under — may the best man win
Sing — I won’t sing in the rain anymore
Win or go under — the first prize is the sun
Sunshine and a blue sky is making me feel
Things aint what they seem
I’m getting cloudy inside
Trying to look like a certain winner but the feeling’s gone
I’m falling behind
Stumbled over the second step
Nature’s growing but I got stuck, I can’t win my own life
But I won’t lose my death
Goodbye

Spring (traduzione)

Non posso sopportare questa leggerezza della vita
La prima giornata di sole
Tutto sembra funzionare anche troppo facilmente
Riuscire in ciò che scelgo di fare ora
La mia legge non scritta
Mi capita di essere sempre il migliore
Il sole e il cielo azzurro mi fanno sentire
Sono tornato di nuovo in vita
L'oscurità bianca è spazzata via
Eliminato il periodo di vuoto, ora è tutto passato
Tempo dimenticato
Farò un nuovo inizio
La natura sta assumendo colori, io sento lo stesso dentro
Sono pronto per essere il migliore
Primavera: il momento giusto per una nuova competizione
Vinci o vai sotto: vinca il migliore
Canta: non canterò più sotto la pioggia
Vinci o vai sotto: il primo premio è il sole
Nessuna ricompensa per il secondo posto
Vincerò la mia vita
Premio di consolazione, un posto in paradiso
Ma questo è l'aldilà
E mi interessa solo essere vivo
Primavera: il momento giusto per una nuova competizione
Vinci o vai sotto: vinca il migliore
Canta: non canterò più sotto la pioggia
Vinci o vai sotto: il primo premio è il sole
Il sole e il cielo azzurro mi fanno sentire
Le cose non sono come sembrano
Sto diventando nuvoloso dentro
Cercando di sembrare un certo vincitore ma la sensazione è scomparsa
Sto cadendo indietro
Inciampato nel secondo gradino
La natura sta crescendo ma sono rimasto bloccato, non posso vincere la mia vita
Ma non perderò la mia morte
Arrivederci