Traduzione del testo della canzone Energy - Avelino, Stormzy, Skepta

Energy (originale)

Yo, yo, 'llow that yout'
He’s a hater, I don’t want no bad energy
Man get views but I Ray Charles
'Cause I can’t see my enemies
I like all types of girls
Melanins and Melanies
She wants a man from London
She wants a fella with felonies
That’s probably all my team
There’s no I in it, I’m bringing all my team
Gassed when they saw my team
Even the bouncers bounced when they saw my team
Who d’ya wanna holla?
Who d’ya wanna never know?
Don’t be a sheep when you can be the GOAT
Greatest of all time?
Man, you never know
Don’t show up to my show if you’ve got no (Energy)
Energy, energy
Energy, energy
Alright, okay, 'llow that yout', he’s a fuckboy
I don’t want no bad energy
I shell-shell-shell on the mic
Now these little boys wanna put a shell in me
Pure blood in my bloodline
You are not part of my pedigree
These niggas heard a nigga’s getting bread
Now they see me on the street and start breading me
Hurt but I heal my wounds, real life goons
These niggas steal my tunes
So much dough just lying in my crib
I find too much money when I clean my room
Tenner on the side, pinky in my top drawer
Rich in my faith, I could never be poor
Why bang a hammer when you can be Thor
Don’t pull up to my tour if you’ve got no (Energy)
Energy, energy
Energy, energy
No bad energy, no bad energy
No bad energy, energy
Mmm, step in the party, me, Fris and Jahlani
Got a pocket full of weed and cash
Bouncers wanna power-trip at the front
So my niggas have to creep through the back
Storm' put the heat on the track
Worldwide, yeah, we put the streets on the map
We’re the kings, haffi salute the kings
'Oi king, what d’ya mean?
Who’s that?'
We should have never gone away
That’s Av' the top boy, the top man days
Got fans from St. Anne’s to Holloway
Another black millionaire on the way
No gas, every day’s a holiday
Don’t chat, already know what you’re gonna say
It’s hot, yeah, hot like a summer’s day
So don’t show up to my show if you’ve got no (Energy)
Energy, energy
Energy, energy
No bad energy, no bad energy
No bad energy, energy
Energy

Energy (traduzione)

Yo, yo, lascia che tu'
È un odiatore, non voglio energia negativa
L'uomo ottiene visualizzazioni ma io Ray Charles
Perché non riesco a vedere i miei nemici
Mi piacciono tutti i tipi di ragazze
Melanine e Melanie
Vuole un uomo di Londra
Vuole un tipo con i reati
Probabilmente è tutta la mia squadra
Non ci sono io dentro, sto portando tutta la mia squadra
Gasati quando hanno visto la mia squadra
Anche i buttafuori sono rimbalzati quando hanno visto la mia squadra
Chi vuoi holla?
Chi vorresti non sapere mai?
Non essere una pecora quando puoi essere la CAPRA
Il migliore di tutti i tempi?
Amico, non si sa mai
Non presentarti al mio programma se non hai (Energia)
Energia, energia
Energia, energia
Va bene, va bene, lascia perdere, è un bastardo
Non voglio nessuna energia negativa
I shell-shell-shell sul microfono
Ora questi ragazzini vogliono mettere un guscio dentro di me
Sangue puro nella mia linea di sangue
Non fai parte del mio pedigree
Questi negri hanno sentito un negro che prende il pane
Ora mi vedono per la strada e iniziano a impanarmi
Ferito ma guarisco le mie ferite, scagnozzi della vita reale
Questi negri rubano le mie melodie
Tanto impasto che giace nella mia culla
Trovo troppi soldi quando pulisco la mia stanza
Tenner di lato, mignolo nel mio primo cassetto
Ricco della mia fede, non potrei mai essere povero
Perché battere un martello quando puoi essere Thor
Non venire al mio tour se non hai (Energia)
Energia, energia
Energia, energia
Nessuna energia negativa, nessuna energia negativa
Nessuna cattiva energia, energia
Mmm, partecipa alla festa, io, Fris e Jahlani
Ho una tasca piena di erba e contanti
I buttafuori vogliono fare il power trip in prima fila
Quindi i miei negri devono strisciare attraverso la schiena
Storm' ha messo il calore in pista
In tutto il mondo, sì, mettiamo le strade sulla mappa
Siamo i re, salutiamo i re
'Oi re, cosa intendi?
Chi è quello?'
Non saremmo mai dovuti andare via
Questo è Av' il miglior ragazzo, i migliori giorni da uomo
Ha ricevuto fan da St. Anne's a Holloway
Un altro milionario nero in arrivo
Niente benzina, ogni giorno è una vacanza
Non chattare, sai già cosa dirai
Fa caldo, sì, caldo come un giorno d'estate
Quindi non presentarti al mio programma se non hai (Energia)
Energia, energia
Energia, energia
Nessuna energia negativa, nessuna energia negativa
Nessuna cattiva energia, energia
Energia