Traduzione del testo della canzone Around the Bend - Strata

Around the Bend (originale)

Goodnight, sleep tight
Keep dreaming everything’s alright
Believe what you need
If it’s good for your peace of mind
I lie awake staring at the ceiling
Trying to fight the feeling
Something really bad’s about to happen
I’ve got this crippling anxiety
Riding me, fighting inside of me
While society’s rioting
Something’s coming 'round the bend
Something savage, something tragic
Something’s coming 'round the bend
Is this the end coming 'round the bend?
Heart racing, chest pains
Don’t say it’s only in my mind
Close my eyes tight
Hate how this happens every night
I lie awake staring at the ceiling
Trying to fight the feeling
Something really bad’s about to happen
I’ve got this crippling anxiety
Riding me, fighting inside of me
While society’s rioting
Something’s coming 'round the bend
Something savage, something tragic
Something’s coming 'round the bend
Is this the end coming 'round the bend?
I’ve got this sick uneasy feeling
Something’s coming 'round the bend
Something’s coming 'round the bend
Something’s coming…
Something’s coming 'round the bend
Something’s coming 'round the bend
Something’s coming 'round the bend
I’ve got this sick uneasy feeling
Something’s coming 'round the bend
Good night, sleep tight
Keep dreaming everything’s alright
Keep dreaming everything’s alright

(traduzione)

Buonanotte, dormi bene
Continua a sognare che va tutto bene
Credi in ciò di cui hai bisogno
Se fa bene alla tua tranquillità
Rimango sveglio a fissare il soffitto
Cercando di combattere la sensazione
Sta per succedere qualcosa di veramente brutto
Ho questa ansia paralizzante
Cavalcandomi, combattendo dentro di me
Mentre la società è in rivolta
Qualcosa sta arrivando dietro la curva
Qualcosa di selvaggio, qualcosa di tragico
Qualcosa sta arrivando dietro la curva
È questa la fine sta arrivando dietro la curva?
Battito cardiaco, dolori al petto
Non dire che è solo nella mia mente
Chiudi bene gli occhi
Odio come questo accade ogni notte
Rimango sveglio a fissare il soffitto
Cercando di combattere la sensazione
Sta per succedere qualcosa di veramente brutto
Ho questa ansia paralizzante
Cavalcandomi, combattendo dentro di me
Mentre la società è in rivolta
Qualcosa sta arrivando dietro la curva
Qualcosa di selvaggio, qualcosa di tragico
Qualcosa sta arrivando dietro la curva
È questa la fine sta arrivando dietro la curva?
Ho questa sensazione di disagio malato
Qualcosa sta arrivando dietro la curva
Qualcosa sta arrivando dietro la curva
Qualcosa sta arrivando...
Qualcosa sta arrivando dietro la curva
Qualcosa sta arrivando dietro la curva
Qualcosa sta arrivando dietro la curva
Ho questa sensazione di disagio malato
Qualcosa sta arrivando dietro la curva
Buona notte, dormi bene
Continua a sognare che va tutto bene
Continua a sognare che va tutto bene