Traduzione del testo della canzone Hot/Cold (Darling, Don't) - Strata

Hot/Cold (Darling, Don't) (originale)

You said your hope was lost.
My eyes were stinging hot.
The first of the tears to fall hurts the worst of all.
I had it all planned out, what I was going to say.
But then that lump in my throat stole my words away.
Darling, if nothing else, I know that this is true;
I'd have nobody if I don't have you.
But you said your hope was lost, my eyes were stinging hot,
the first of the tears to fall...
Have you given too much away?
Are you giving us up?
Did the going get tough this time?
Don't give up on us.
I said, "look at the map on the wall, put your fingers on where we are,
no matter where I go we're just an inch apart."
You interrupted and said, "not that old speech again! -
If we're just an inch apart, then reach out and grab my hand." -
Have you given too much away?
Are you giving us up?
Did the going get tough this time?
Don't give up on us, don't give up...
I know that this is true, at least it used to be,
you'd have nobody if you don't have me...
And didn't we say forever?
Didn't I promise you?
Didn't we say forever?
Darling don't... darling, don't.
We didn't come this far just to throw it all away.
Have you given too much, Darling?
Are you giving us up?
Did the going get tough this time?
Don't give up on us.
Have you given too much away?
(given too much)
Are you giving us up?
(are you giving us up?)
Did the going get tough this time?
(going get tough)
Don't give up on us...

Hot/Cold (Darling, Don't) (traduzione)

Hai detto che la tua speranza era persa.
I miei occhi erano bollenti.
La prima delle lacrime che cadono fa più male di tutte.
Avevo tutto pianificato, quello che stavo per dire.
Ma poi quel groppo in gola ha rubato le mie parole.
Tesoro, se non altro, so che questo è vero;
Non avrei nessuno se non avessi te.
Ma hai detto che la tua speranza era persa, i miei occhi bruciavano
la prima delle lacrime a cadere...
Hai dato via troppo?
Ci stai rinunciando?
Il gioco si è fatto duro questa volta?
Non rinunciare a noi.
Ho detto: "guarda la mappa sul muro, metti le dita su dove siamo,
non importa dove vado, siamo a un centimetro di distanza".
Hai interrotto e hai detto: "Non più quel vecchio discorso! -
Se siamo solo a un centimetro di distanza, allunga una mano e prendi la mia mano." -
Hai dato via troppo?
Ci stai rinunciando?
Il gioco si è fatto duro questa volta?
Non mollare con noi, non mollare...
So che questo è vero, almeno una volta,
non avresti nessuno se non avessi me...
E non abbiamo detto per sempre?
Non te l'avevo promesso?
Non abbiamo detto per sempre?
Tesoro non... tesoro, non farlo.
Non siamo arrivati ​​così lontano solo per buttare via tutto.
Hai dato troppo, tesoro?
Ci stai rinunciando?
Il gioco si è fatto duro questa volta?
Non rinunciare a noi.
Hai dato via troppo?
(dato troppo)
Ci stai rinunciando?
(Ci stai rinunciando?)
Il gioco si è fatto duro questa volta?
(diventando duro)
Non rinunciare a noi...