Traduzione del testo della canzone Stay Young - Strata

Stay Young (originale)

Nothing to lose is a path you can choose and it feels just right at the time
Then one day you awake with a fear you can’t shake
You’re an actor forgetting your lines
You were a star when you started
So bright eyed and ready but now you just can’t seem to shine
Nothing to lose is a path that you choose and it feels just right at the time
But can you still remember your very first kiss
Or the future you hoped for when we were still kids?
Stay young, stay young
There are constants like gravity, heartbreak and shame
You can never out-run them
They’re part of your name like lessons you learn from a past you can’t change
Stay young, stay young for a lifetime of paying dues and ruthless reviews
Yeah it’s hard not to end up a cynic
When everyone’s too scared to walk in your shoes
But can work up the nerve to be critics
Oh, can you still remember your very first kiss
Or the future you hoped for when we were still kids?
Stay young, stay young — no, don’t lose you heart
Don’t lose your soul.
Don’t give up control
It’s the business end of a loaded gun, facing tomorrows of black
Useless lungs with nothing but lies left on tips of our tongues
Stay young, stay young!
Oh can you still remember your very first kiss
Or the future you hoped for when we were still kids
Trying to keep up our innocence in this fucked up world?
Stay young, stay young, stay young

Stay Young (traduzione)

Niente da perdere è un percorso che puoi scegliere e ti sembra giusto in quel momento
Poi un giorno ti svegli con una paura che non riesci a scrollarti di dosso
Sei un attore che dimentica le battute
Eri una star quando hai iniziato
Così brillante e pronto, ma ora non riesci a brillare
Niente da perdere è un percorso che scegli e ti sembra giusto in quel momento
Ma riesci ancora a ricordare il tuo primo bacio?
O il futuro che speravi quando eravamo ancora bambini?
Resta giovane, resta giovane
Ci sono costanti come la gravità, il crepacuore e la vergogna
Non puoi mai superarli
Fanno parte del tuo nome come lezioni che impari da un passato che non puoi cambiare
Rimani giovane, rimani giovane per tutta la vita pagando quote e recensioni spietate
Sì, è difficile non diventare cinici
Quando tutti hanno troppa paura per entrare nei tuoi panni
Ma può trovare il coraggio di essere critici
Oh, riesci ancora a ricordare il tuo primo bacio?
O il futuro che speravi quando eravamo ancora bambini?
Rimani giovane, rimani giovane - no, non perderti d'animo
Non perdere la tua anima.
Non rinunciare al controllo
È la fine degli affari di una pistola carica, di fronte a un domani nero
Polmoni inutili con nient'altro che bugie lasciate sulla punta della nostra lingua
Resta giovane, resta giovane!
Oh ricordi ancora il tuo primo bacio?
O il futuro che speravi quando eravamo ancora bambini
Cerchi di mantenere la nostra innocenza in questo mondo incasinato?
Resta giovane, resta giovane, resta giovane